"إشبينة" - Traduction Arabe en Français

• demoiselle d'honneur

À mon mariage, vous allez porter une robe de demoiselle d'honneur avec un bustier bleu nuit
في حفل زفافي، سوف ترتدي فستان إشبينة أزرق غامق بدون زنار

Maintenant elle est bien et prête pour la demoiselle d'honneur.
والآن هذا يبدو رائع وجاهز لبعض أنشطة إشبينة العروس

Je sais que tu tiens à le faire... mais je n'ai jamais été demoiselle d'honneur. Tu l'as été au moins deux fois.
لكنني لم أكن يوماً إشبينة أحدهم وأعرف أنك قمت بالأمر مرتين على الأقل

On ne m'a jamais demandé d'être demoiselle d'honneur.
لم تسألني قط أحدى صديقاتي أن أكون إشبينة

Je sais pas. Maintenant que je suis dedans, elle est plus qu'une simple demoiselle d'honneur.
لا أعلم , الآن و أنا أغطي شخصيتها , وجدت أنها أكثر من مجرد إشبينة دائمة

Alors, si on parlait des robes de demoiselle d'honneur ?
هلا نناقش فساتين إشبينة العروس؟

Je vais juste être une stupide demoiselle d'honneur ?
مهلًا، الآن أنا مجرد إشبينة حقيرة؟

Et je promets d'être une bien meilleure tante que j'ai été une demoiselle d'honneur.
وأعدكِ أن أكون عمّة أفضل منّي إشبينة

Elle n'a jamais été demoiselle d'honneur, et elle pète les plombs.
حسنٌ ... اسمعوا ... إنها المرة الأولى التي تكون فيها إشبينة

Une demoiselle d'honneur suffisante. Quel super cadeau !
إشبينة ذات الـ40 ربيعاً معتدّة بنفسها يا لها من هدية للجميع!

Je suis demoiselle d'honneur de Monica. N'essaie pas de m'épingler.
أنا إشبينة (مونيكا) لا تحاول إعطائي دبوساً أزرقاً

Et Patrick pourrait être la demoiselle d'honneur.
وبعدئذٍ يستطيع (باتريك) أن يكون إشبينة العروس.

Penelope aurait eu bien trop de satisfaction si elle avait été ma demoiselle d'honneur.
لم تتهنَّأ (بينلوبي) كثيراً بمقام إشبينة العروس

Je l'ai déjà utilisé en 2010 quand j'étais la demoiselle d'honneur de Chelsea Clinton.
إنها نفس الخطة التى استخدمتها في 2010. عندما كُنت إشبينة ل(تشيلسى كلينتون).

Et si tu es la demoiselle d'honneur de Monica, je serai la tienne.
كنت أفكر في الأمر إن كنت أنت إشبينة (مونيكا) -فهذا يعني أنني سأكون إشبينتك، أجل

C'est toi qui devrais être sa demoiselle d'honneur.
(رايتش)، أظن أنه عليك أنت أن تكوني إشبينة (مونيكا)

Ironiquement, ton gars Herb a filé entre les doigts du légiste et la demoiselle d'honneur de Marlowe récemment mise en liberté conditionnelle.
ولسخرية القدر هيرب) تمكن من التملص من إحدى زملائي) (و إشبينة (مارلو

Je... je ne serais pas une bonne demoiselle d'honneur.
لن أكون إشبينة جيدة

"Encore, encore, et toujours demoiselle d'honneur" par Malcolm Doyle ?
دائماً , دائماً , دائماً , إشبينة عروس بقلم ( مالكولم دويل ) ؟

Phoebe est demoiselle d'honneur.
-مرحباً، (فيبي) ستكون إشبينة (مونيكا )