"إشبيني" - Traduction Arabe en Français

• mon témoin
• mon garçon d'honneur

C'est dommage car je voulais que tu sois mon témoin.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

C'est ce que fait le témoin, et j'aimerais bien que tu sois mon témoin.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

Ce genre d'humour c'est exactement ce que je recherche chez mon témoin.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

Tu es mon ami depuis 16 ans, je me marie, tu dois être mon témoin.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ وأنا سأتزوج أريدك أن تكون إشبيني

- C'est bien... car je voulais vraiment savoir si tu voulais être mon garçon d'honneur.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Je te préviens tard, mais j'aimerais que tu sois mon témoin.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Je me demandais si tu avais un avis sur mon témoin.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

Et vu que Haley sera la dame d'honneur de Lindsey, il faut vraiment que mon témoin s'entende bien avec elle.
أعني بالإضافة إلى أنه منذ أن اصبحت هيلي اشبينة ليندزي سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

Accepteriez-vous d'être mon témoin ?
أردت أن أطلب منك أن تكون إشبيني

Tu es mon ami depuis 16 ans, je me marie, tu dois être mon témoin.
(جون) لقد كنتَ صديقي لـ16 سنة, والآن أنا سأتزوج أحتاجك لتكون إشبيني

Étant donné que je veux qu'il soit mon témoin.
بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني

Ce fils de pute était mon témoin à notre mariage.
نعم ، الملعون كان إشبيني في زواجى.

Tu devrais être mon témoin.
يجب أن تكوني إشبيني

Que tu sois mon témoin.
أريدك أن تكون إشبيني

Tu es mon témoin. S'il te plaît, aide-moi.
أنت إشبيني أرجوك ساعدني

Il est heureux d'être mon témoin.
إنه سعيد لكونه إشبيني

J'aimerais que tu sois mon témoin.
أود أن تكون إشبيني.

Hey. Hey, j'ai eu quelques problèmes avec Ted, alors.. tu voudrais être mon témoin ?
(إحدى المشاكل حدثت مع (تيد هل تقبل أن تكون إشبيني ؟

Alors, en tant que mon témoin, j'aimerais que tu me donnes des conseils sur, tu sais, demain soir, notre nuit de noces, parce que je...
إذن , بِصفتك إشبيني كٌنتٌ أتمني ان تٌعطيني بعض الإرشادات عن ليلة الغد ليلة زَفافي أنا و(واندا) لاني 000

J'aimerais que tu sois mon garçon d'honneur.
أريدك أن تكوني إشبيني