"إصابتي" - Traduction Arabe en Français

• blessure
• tiré
• touché
• une crise
• je

Vous m'avez mis de côté pour éviter les blessure ou pour pouvoir me transférer ?
أنتم من ابعدتموني من اللعب اليوم خوفًا من إصابتي وعدم بيعي لنادي آخر؟

je suis certain que ça aggravé ma blessure.
ليس لديّ أدنى شك أن كأس العالم جعل إصابتي أسوأ

je vis avec cette blessure depuis.
لقد ناضلتُ مع إصابتي كلّ يوم منذ ذلك الحين.

Pour la même raison que je n'ai jamais parlé de lui avoir tiré dans l'orteil.
لذات السبب الذي جعلني لم أذكر أبداً إصابتي لأصبعه الخنصرّ

Et j'ai été touché, donc je ne suis pas d'humeur à jouer à des jeux.
و لقد تم إصابتي لذا أنا لستُ بالمزاج لممارسة الالاعيب

Georgia, tu veux me donner une crise cardiaque ?
يا إلهي، جورجيا هل تحاولين إصابتي بسكتة قلبية؟

Votre attention tout le monde, je vous entends depuis mon bureau sur la nature de ma blessure.
،إنتباه أيها الجميع يمكنني سماعكم تخمنون عن طبيعة وأصلُ إصابتي من مكتبي

Le jour où j'ai décidé que ma blessure m'arrêterait pas.
أظنه اليوم الذي قررت فيه ألاّ أدع إصابتي تهزمني

Tu ne trouves plus que ma blessure est sexy ?
ماذا؟ اعتقدتُ أنكِ وجدتِ إصابتي بلعبة اللاكروس مثيرة, لا؟

À cause de ma blessure je ne peux plus rentrer ?
أنا أسفة. بسبب إصابتي لا استطيع الدخول؟

Si on avait eu cette petite bagarre l'an dernier, avant ma blessure...
كان بيننا ذلك النزاع العام الماضي قبل إصابتي...

Depuis ma blessure, je vous l'ai dit, je suis plus...
ومنذ إصابتي مثلما قلتُ لكِ كنتُ أكثر، كما تعلمين...

je n'en ai pas eu besoin après ma blessure, et je n'en ai pas besoin maintenant.
لم أحتاجه بعد إصابتي ولا أحتاجه الآن

Sa blessure est bien plus grave que la mienne.
إصابته كانت أخطر بكثير من إصابتي

La blessure infligée par Peytraud était destinée à me faire peur.
. كان المقصود بذلك إخافتي وليس إصابتي

Ce n'est pas à moi de dire ça, mais l'année dernière, après ma blessure, quand ça allait mal, si je m'en suis sorti c'est en allant vers Dawson pour lui demander de l'aide.
أسمع، لست أنوي ،وعظ أي أحد ولكن العام الماضي بعد إصابتي وأصبحت الأمور معقدة كان السبب الوحيد لحلها (هو ذهابي إلى (داوسن

C'est parce qu'un crétin m'a tiré dessus.
ذلك بسبب إصابتي في رأسي من قبل أحد الحمقى

A part pour avoir tiré sur Chanel avec l'arbalète et ensuite cet autre agent de police, mais c'était de l'autodéfense.
عدا إصابتي " شانيل " بسهم ورجل الشرطة الآخر لكن هذا كان دفاعاً عن النفس

J'ai été touché deux fois.
تمّت إصابتي مرّتين

Mais Crochet a risqué sa vie pour m'empêcher d'être touché par une flèche empoisonnée.
لكنّ (هوك) خاطر بحياته ليمنع إصابتي بسهمٍ مسموم

Parce que j'ai fait une crise et qu'on m'a sortie du CBI comme une malpropre, ou parce que j'ai tué un gars ?
أبسبب إصابتي بالإنهيار إحراجي لمكتب التحقيق أم بسبب قتلي لرجل؟

Tu m'as dit pourquoi je n'étais jamais malade. Et tu as dit que j'apprendrais à guérir.
لقد أخبرتني بسبب عدم إصابتي بالأمراض وقلتِ لي أنني سأتعلم القدرة على الشفاء.