"إصبعك" - Traduction Arabe en Français

• doigt
• doigts
• doigté
• pouce
• index
• nez
• orteil

Ton cerveau est absent ce soir, mais ton doigt rattrape tout.
لا يعمل دماغك الليلة ولكن إصبعك يقوم بعمل رائع

N'écoute pas ta soeur. Mettre son doigt dans la gorge ne fait pas vomir.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Et si vous allez de nouveau jouer les justicières, votre doigt cassé sera le cadet de vos soucis.
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً، سأشكل لك مشكلةً أعظم من إصبعك المكسور.

Parfois, tes doigts sont orange, après les avoir mangés.
أحيانا، يصبح لون إصبعك برتقاليا بعد تناولها

J'ai mis quelque chose dans ton verre puis je t'ai mis une bague au doigt.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

Appuie tes lèvres pour créer une embouchure de la taille du bout de ton doigt.
‫والآن ضم شفتيك لوضعهما على المزمار ‫بحجم طرف إصبعك

Mettez votre doigt sous le mien.
ضع إصبعك في الأسفل حيث يوجد إصبعي , حسناً ؟

Votre doigt est maintenant la seule chose qui garde cet homme en vie.
إصبعك الآن هو الشيء الوحيد الذي يُبقي هذا الرّجل على قيد الحياة

Alors surtout, ne soulève pas ton doigt.
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Donc, tu trempes ton doigt dans quelque chose, Tu le mets à ton nez.
إذاً، تقوم بغمس إصبعك في شيء وتضعه على أنفك

Non, tu n'auras pas à lever le petit doigt, car c'est un de mes points forts.
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك لأن هذه إحدى مهاراتي

Par respect pour cette bague à ton doigt.
. أنتم جميعاً لم تدعونى أشارك أبداً . نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Tiens-toi ici. Le doigt ici. Vise là.
أمسكيه هكذا وضعي إصبعك هنا وصوّبي لهناك.

L'ami, j'ai remarqué que vous aviez la bague au doigt.
يا صديقي .. لم أقاوم ملاحظة أن لديك خاتم على إصبعك

- Ça ne marche pas, d'où l'absence de bague au doigt.
جليًّا أنّه لا يجدي، ولهذا ليس في إصبعك خاتم ارتباط

Vous n'êtes pas curieux de savoir pourquoi j'ai votre doigt ?
إذاً، ألست فضوليّاً كيف عثرت على إصبعك ؟

Pense à mettre ton doigt comme ça, tu ouvres la bobine, je vais te laisser enrouler.
اتذكر وضعت إصبعك من هذا القبيل، تفتح بكفالة

Alors quand tu colles tes doigts, quand tu les ammènent à ton nez, tes yeux vont devoir dire au public,
لذا عندما تضع إصبعك بها وتضعها على أنفك،

Je pourrais tirer la bague mais ça pourrait blesser tes petits doigts.
يمكنني أن أنزعه لكن يمكن أن يؤذي إصبعك الصغير

Docteur, mille pardons pour les insultes que j'ai proférées quand vous m'avez doigté.
ومرة أخرى ، أنا آسف علي كل الاسماء التي دعوتك بها عندما إنزلق إصبعك هناك

L'univers vous donne un coup de pouce et vous, vous le lui mettez dans le cul bien profond.
الكون يعطيك إشارة، فترفضها وتحشر إصبعك في شرجه.

Posez l'index droit sur le détecteur et regardez la caméra.
ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا

Quand tu enfonceras ton orteil nu dans ma boue, tu ne seras plus jamais la même.
عندما تغمسِ إصبعك البكر في طيني الدافيء لن تصبحِ كما كنتِ أبدا