"إصغي" - Traduction Arabe en Français

• Écoute
• Ecoute
• écoute-moi
• écoutez
• Écoutez-moi

Ok, Écoute moi bien Mr. Mémoire Photographique.
حسنٌ , إصغي إليّ .ياصاحب الذاكرةِ التصويرية

Non, Écoute.
.كلّا ,كلّا, إصغي, لايهمني متّى يحتاجونه

Écoute, je connais ce gars.
. إصغي , إنني أعرف ذالك الرجل . حسناً من هو ؟

Ecoute, je ne peux pas les laisser s'en tirer sans donner cette affaire à un autre avocat qui s'en souciera suffisamment pour lire entre les lignes.
إصغي ، لا يُمكنني بأن أدعهم يفلتون بعقوبتهم دون أن أسلّم القضيّة للمحامي الوحيد الذي أعرفُ بأنه يهتم بما فيه الكفايةلأنيتمّهابأكملوجه.

Ecoute, je dois faire ce truc payé avec ma webcam dans ma chambre,
إصغي , عليّ بأن أفعل أمراً ما بمحادثة مباشرة عبرالكاميرا بغرفتي

Gia, écoute-moi. J'essaie de te trouver du travail.
جيا إصغي إلي أنا أحاول الحصول لكِ علي عمل

D'accord, écoutez, ça a à voir avec le genre de truc à Haven, non ?
حسناً , إصغي , لابدا أن يكون هذا . نوع من الإضطرابات , حسناً

Écoute, il essaie de me piéger, tu comprends ?
. إصغي , إنه يحاول توريطي بهذا . هو من زرعها هنا

Écoute, tu disais que si je savais pourquoi tu étais là, tu ne serais pas là.
إصغي , لقد قلتِ بأنني لو عرفتُ سبب مجيئكِ إلى هنا، حينها لن تكون هنالك حاجةً لمجيئكِ.

écoute-moi, Écoute. On n'a pas le choix. Il faut aller par là.
إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي

Écoute. Réponds pas. Tu mérites mieux que lui.
إصغي إلي, لا تردّي عليه إنتِ تستحقين أفضل من هذا الشخص.

Écoute, Rachel est une amie qui traverse des moments difficiles, et je veux seulement la soutenir.
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب أريد فقط أن أقدم لها الدعم

Écoute, si je perds cette affaire, le seul article qu'on écrira c'est que je n'aurai jamais dû exercer le droit depuis le début.
.صورتي العامّة ، إصغي ، لو خسرتُ هذهِ القضيّة المقالة الوحيدة التي ستُكتب هي أنني .لمْ يكن بإستطاعتي ممارسة المحاماة أصلًا

Écoute William, on peut tous s'en sortir.
إصغي " ويليام " بإمكاننا جميعاً الخروج من هذا

Écoute, il lui reste quoi, genre une minute.
. إصغي , كل ما تبقي له أقل من دقيقة

Écoute, la prochaine fois que je te dis "ne viens pas à une réunion", ne viens pas.
إصغي ,بالمرةِ القادمة إذا قلت " لاتأتي إلى إجتماع" .لا تأتي إلى الإجتماع

Ecoute, c'est bien. C'est génial. J'ai entendu.
.حسنٌ , إصغي , هذا عظيم , إن هذا مُذهل , لقد سمعتٌ هذا , أجل

Ecoute, on joue selon mes règles, ou pas du tout.
.إصغي , سنعيش حسب قوانيني , أو لا نهائياً

Ecoute, on peut gérer ce gars débile plus tard.
إصغي إليّ , يمكننا بأن نتعامل مع هراء هذا الشابِ لاحقاً.

Ecoute, laisse un gros pourboire.
.إصغي, أتركَ الكثير من البقشيش

Madame, écoutez, ce que vous faites, c'est une horrible erreur.
... سيدتي, إصغي ما الذي تقومين به . إنه خطأ شنيع

Écoutez-moi, dites-moi où vous êtes.
"إصغي لى جيداً, أريدك أن تُخبرينى أين أنتِ بالتحديد؟"