"إضافية للمكاتب في" - Traduction Arabe en Français

• bureaux supplémentaires à
• nouveaux locaux à usage de bureaux à
• supplémentaires à usage de bureaux à

Audit de la planification de la construction de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique (CEA).
مراجعة خطة تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Construction de locaux à usage de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construction de locaux à usage de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية

Avancement des travaux de construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba
التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Adis Abeba (suite)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا

Construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi
ثالثا - تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Rapport du Secrétaire général sur la construction de locaux à usage de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

La Section a également aidé à la conclusion de nombreux contrats commerciaux, y compris le bail de bureaux supplémentaires à La Haye.
كما ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة في إبرام العديد من العقود التجارية المتخصصة، بما في ذلك استئجار أماكن إضافية للمكاتب في لاهاي.

Il prend note avec satisfaction de l'état d'avancement des travaux de construction d'espaces de bureaux supplémentaires à l'Office des Nations Unies à Nairobi et à la CEA à Addis-Abeba.
وترحب المجموعة أيضا بالتقدم الذي أحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومرافق جديدة للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

b Le coût de la construction de bureaux supplémentaires à Nairobi a été financé par des avances du PNUE.
)ب( تم تمويل تكاليف تشييد أماكن إضافية للمكاتب في نيروبي عن طريق سلف مقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

S'agissant de la construction de bureaux supplémentaires à l'Office des Nations Unies à Nairobi, le Comité consultatif se félicite de l'état d'avancement des travaux qui donne à penser que le projet sera terminé dans les délais prévus.
10 - وفيما يتعلق بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز، الذي ينبغي أن يضمن إنجاز المشروع في حينه.

Le Groupe prend également note avec satisfaction de l'état d'avancement des travaux de construction de bureaux supplémentaires à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
15 - وأضاف قائلا إن المجموعة تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Construction de locaux à usage de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique (A/58/154, A/58/7 et A/58/7/Corr.1)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (A/58/154، و A/58/7، و A/58/7/Corr.1)

Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba et à l'Office des Nations Unies à Nairobi
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس بابا

Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba et à l'Office des Nations
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Le Groupe attend avec intérêt de tenir des discussions sur les activités de contrôle concernant le plan-cadre d'équipement, la Commission d'indemnisation des Nations Unies et la construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba et à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
وتتطلع المجموعة إلى المشاركة في المناقشات التي ستجري بشأن الأنشطة الرقابية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات، وبناء مرافق إضافية للمكاتب في كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Toutefois, il regrette que le rapport ne contienne pas d'informations sur les activités de contrôle relatives à la construction d'installations supplémentaires à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba, ce que l'Assemblée générale avait demandé dans sa résolution 63/263.
إلا أنها تأسف لأن التقرير لم يتضمن معلومات عن أنشطة الرقابة المتعلقة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 63/263.

En février 2009, le Sous-Secrétaire général au Plan-cadre d'équipement et le Directeur de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Bureau des services centraux d'appui ont effectué une étude de gestion du projet de construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
10 - أجرى الأمين العام المساعد المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر ومدير شعبة المرافق والخدمات التجارية استعراضا إداريا في شباط/فبراير 2009 لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.