"إضافي للاجتماع" - Traduction Arabe en Français

• de réunion supplémentaire
• réunion supplémentaire et

Le Comité demande à nouveau au Conseil de lui accorder du temps de réunion supplémentaire et lui soumet le projet de décision ci-après pour examen.
ومن ثم، تعيد اللجنة تأكيد طلبها الحصول على وقت إضافي للاجتماع وتقدم مشروع المقرر الوارد أدناه لكي ينظر فيه المجلس.

Demande de temps de réunion supplémentaire faite au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale
طلب وقت إضافي للاجتماع من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة

Temps de réunion supplémentaire pour 2013 et 2014
تخصيص وقت إضافي للاجتماع في عامي 2013 و2014

Temps de réunion supplémentaire à compter de 2015
تخصيص وقت إضافي للاجتماع اعتباراً من عام 2015

Temps de réunion supplémentaire pour 2013 et 2014 140−141 223
تخصيص وقت إضافي للاجتماع في عامي 2013 و2014 140-141 280

Temps de réunion supplémentaire pour 2013 et 2014 139−140 234
تخصيص وقت إضافي للاجتماع في عامي 2013 و2014 139-140 291

Lors de sa dix-septième session, le Comité a décidé de demander une semaine de réunion supplémentaire par an, ainsi que les ressources correspondantes, et à sa dix-huitième session, il a adopté une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme pour soumission à l'Assemblée générale.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها السابعة عشرة طلب تخصيص أسبوع إضافي للاجتماع سنويا، علاوة على ما يطابق ذلك من الموارد، واعتمدت في دورتها الثامنة عشرة بياناً بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لتقديمه إلى الجمعية العامة.

VI. Demande de temps de réunion supplémentaire faite au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale 20
السادس - طلب وقت إضافي للاجتماع من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة 26

L'Assemblée générale avait approuvé un temps de réunion supplémentaire d'une semaine, que le Comité avait décidé d'utiliser à sa session d'octobre 2014.
فقد وافقت الجمعية العامة على منح وقت إضافي للاجتماع مدته أسبوع، قررت اللجنة استخدامه خلال دورتها المقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Par contre, aux deux réunions de présession tenues en 2013, il comportait 10 membres, le Conseil économique et social (résolution 2012/29) et l'Assemblée générale (résolution 67/246) ayant approuvé la demande du Comité visant à disposer de temps de réunion supplémentaire et à augmenter le nombre des membres du groupe de travail.
غير أنه عملاً بطلب اللجنة الحصول على وقت إضافي للاجتماع وزيادة عدد أعضاء الفريق العامل، ثم موافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الطلب في القرار 2012/29، وموافقة الجمعية العامة عليه في القرار 67/246، تألف الفريقان العاملان لما قبل الدورتين في عام 2013 من 10 أعضاء.

Le Comité se félicite de la résolution 2012/29, dans laquelle le Conseil a approuvé du temps de réunion supplémentaire et l'augmentation du nombre de membres du Comité participant aux réunions du groupe de travail de présession, tout en regrettant qu'au total, deux semaines de réunion supplémentaires aient été accordées (une en 2013 et une en 2014) au lieu des quatre semaines demandées.
2- وترحب اللجنة بالقرار 2012/29 الذي وافق فيه المجلس على تخصيص وقت إضافي للاجتماع وزيادة عدد الأعضاء لاجتماعات الأفرقة العاملة لما قبل الدورات، وإن كانت تأسف لمنحها ما مجموعه أسبوعان من وقت الاجتماع (واحد في عام 2013 وواحد في عام 2014) بدلاً من الأسابيع الأربعة المطلوبة.

Incidences sur le budget-programme du projet de décision soumis au Conseil économique et social pour adoption, concernant l'allocation de temps de réunion supplémentaire et l'augmentation du nombre de membres du groupe de travail de présession du Comité des droits économiques, sociaux et culturels demandées
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده فيما يتصل بطلب تخصيص وقت إضافي للاجتماع وزيادة تشكيل الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل معالجة تراكم التقارير التي يُنتظر استعراضها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

À sa quarante-sixième session, en mai 2011, le Comité a décidé, en principe, de ne consacrer, à titre temporaire, que deux séances à l'examen des rapports périodiques pour éviter que le nombre de rapports en souffrance n'augmente, tout en demandant au Conseil économique et social du temps de réunion supplémentaire.
ووافقت اللجنة، من حيث المبدأ، في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في أيار/ مايو 2011 تخصيص جلستين فقط للنظر في التقارير الدورية، وذلك كإجراء مؤقت، تجنباً لتزايد العدد الكبير من التقارير المتراكمة التي ينبغي النظر فيها، وطلبت في الوقت ذاته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بتخصيص وقت إضافي للاجتماع.

I. Incidences sur le budget-programme du projet de décision soumis au Conseil économique et social pour adoption, concernant l'allocation de temps de réunion supplémentaire et l'augmentation du nombre de membres du groupe de travail de présession du Comité des droits économiques, sociaux et culturels demandées afin de
الأول - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده فيما يتصل بطلب تخصيص وقت إضافي للاجتماع وزيادة تشكيل الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل معالجة تراكم التقارير التي يُنتظر استعراضها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 25