"إطار إجرائه العادي" - Traduction Arabe en Français

• selon sa procédure ordinaire

Le Groupe de travail a transmis 12 cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
84- أحال الفريق العامل 12حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté 12 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
43- أحال الفريق العامل 12 حالة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté 2 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
65- أحال الفريق العامل حالتين في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté 11 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
110- أحال الفريق العامل 11 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté 7 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a transmis 2 cas selon sa procédure ordinaire.
162- أحال الفريق العامل حالتين في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Sur la base des informations communiquées par d'autres sources, le Groupe de travail a décidé de transmettre le cas de M. Somphone au Gouvernement lao selon sa procédure ordinaire.
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من المصادر، قرر الفريق العامل إحالة قضية السيد سومباث سومفون إلى حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a transmis 10 cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
49- أحال الفريق العامل 10 حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a transmis quatre cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
70- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a transmis neuf cas au Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
129- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté deux cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
10- أحال الفريق العامل حالتين إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
44- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
69- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté 13 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
97- أحال الفريق العامل 13 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté un cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
112- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
116- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
139- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a, selon sa procédure ordinaire, porté à l'attention du Gouvernement le cas de Mme Hiyam El Saqa, qui aurait été vue pour la dernière fois le 6 avril 2011 au camp d'Al-Shati dans la ville de Gaza.
145- أحال الفريق العامل في إطار إجرائه العادي حالة واحدة إلى الحكومة تتعلق بالسيدة هيام السقا، التي يُدَّعى أنها شوهدت لآخر مرة في 6 نيسان/أبريل 2011، في مخيم الشاطئ بمدينة غزة.

Le Groupe de travail a, selon sa procédure ordinaire, porté à l'attention du Gouvernement le cas de M. Fateh Merighed, qui aurait été arrêté le 26 novembre 1994 à un barrage routier à Boudjouada, commune de Djimla, par des membres de la brigade nationale de police de Djimla, accompagnés d'auxiliaires paramilitaires.
8- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي بشأن السيد فاتح مريغد الذي يُدعى أن أفراداً من لواء الشرطة الوطنية بجميلة مع أفراد آخرين من قوات شبه عسكرية قد قبضوا عليه في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عند حاجز طريق في بلدة بودجوادا بجميلة.