"إطار التعاون الثالث للتعاون" - Traduction Arabe en Français

• du troisième cadre de coopération
• troisième cadre de coopération pour la coopération
• le troisième cadre de coopération
• au troisième cadre de coopération

:: Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud
:: تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Ces recommandations seront d'utiles apports à l'élaboration du troisième cadre de coopération technique entre pays en développement (CTPD).
ومن شأن هذه التوصيات أن تشكل مساهمات مفيدة في صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud.
اتخذ المقرر 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

- troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud
إطار التعاون الثالث للتعاون في ما بين بلدان الجنوب

Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud;
اتخذ القرار 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

- Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud
- التقرير المرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007
2007/25 التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007
التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007

Adopté la décision 2007/25 relative à l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007.
وافق على المقرر 2007/25 بشأن التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

On a également examiné les résultats de l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud ainsi que la nature et l'importance des échanges entre le Groupe spécial et le PNUD, mais sans couvrir la totalité des attributions du Groupe spécial (décrites au paragraphe 14 ci-dessous).
كما قام في الوقت نفسه تقييم بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن تقييم طبيعة ونطاق التفاعل بين الوحدة الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007)
تقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007)

L'inégalité des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement enregistrés dans les pays du Sud a été au centre des préoccupations lors de la formulation du troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007).
خامسا - خاتمـــة 1 - شكلت الشواغل التي أثارها اختلاف وقع التقدم المحرز تجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الجنوب، محور صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007).

1. Prend note du rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud (DP/2006/21);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2006/21)؛

On trouvera dans le présent rapport une évaluation des progrès réalisés jusqu'en février 2007 par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud dans l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007).
يتضمن هذا التقرير تقييما للتقدم الذي أحرزته الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007) لغاية شباط/فبراير 2007.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/25 relative au rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007.
77 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/25 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

Adopté la décision 2004/32, le 24 septembre 2004, sur le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud;
اتخذ المقرر 2004/32 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

Le Conseil d'administration du PNUD a approuvé le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud (2005-2007) en tant que lignes directrices du programme de travail en cours du Groupe spécial.
وأقر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إطار التعاون الثالث للتعاون بين بلدان الجنوب (2005-2007) لتستخدمه الوحدة الخاصة كدليل لبرنامج عملها الحالي.

Ces recommandations sous-tendront le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement en 2003.
وستسهم هذه التوصيات في وضع إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2003.

6. Souligne le fait que l'application des trois plateformes d'appui au troisième cadre de coopération Sud-Sud mobilisera également les capacités locales disponibles dans les pays en développement;
6 - يشدد على أنه يجب عند تنفيذ مناهج الدعم الثلاثة المحددة في إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن تستخدم أيضا القدرات المحلية المتاحة في البلدان النامية؛