"إطار عمليات دعم" - Traduction Arabe en Français

• relevant des Opérations d'appui pour
• des opérations de soutien

Poste d'agent du Service mobile Réaffectation d'un poste depuis la Section des approvisionnements relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert de postes vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation d'un poste vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie à Mombasa
إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert d'un poste depuis la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال

13. En vue d'évaluer l'ampleur et la gravité du problème et de déterminer ce qui se produit effectivement dans la pratique, des recherches ont été effectuées à propos d'allégations de faute dans des opérations de soutien de la paix depuis 1990.
13- من أجل تقييم نطاق المشكلة وخطورتها وتحديد ما يحدث في الواقع، تمّ البحث في الدعاوى المتعلقة بسوء السلوك في إطار عمليات دعم السلم منذ عام 1990.

Transfert d'un poste vers la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert de postes vers les Services administratifs relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation d'un poste vers les Services administratifs relevant des Opérations d'appui pour la Somalie Transfert de postes depuis la section du même nom relevant du Bureau du Directeur
إعادة ندب للعمل في قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert d'un poste depuis le Groupe de la gestion des biens à Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation d'un poste vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert d'un poste vers la Section du génie relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال

Création de poste Agent des services généraux recruté sur le plan national Réaffectation à l'intérieur de la même section, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation à l'intérieur de la même section à Mombasa, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل من نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert aux services administratifs, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert de la Section des transports aériens relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
إعادة انتداب من قسم الطيران في إطار عمليات دعم الصومال

Par exemple, nombre des officiers de la police civile engagés pour des opérations de soutien de la paix ont des contrats d'une année mais certains, comme les officiers australiens de la police civile au sein de l'ATNUTO, avaient des contrats de trois mois seulement.
فهناك مثلاً الكثير من ضباط الشرطة المدنية العاملين في إطار عمليات دعم السلم بعقود مدتها سنة واحدة، ولكن كانت مدة عقود بعضهم، كضباط الشرطة المدنية الأستراليين في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، لا تتعدى مدتها ثلاثة أشهر().