"إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته" - Traduction Arabe en Français

• consultations plénières

Les membres du Conseil ont ensuite poursuivi l'examen de la situation au Burundi en consultations plénières.
وبعدئذ، تابع أعضاء المجلس النظر في الحالة السائدة في بوروندي في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.

Le 5 février, la Directrice de cabinet, Susana Malcorra, et le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, ont informé le Conseil de l'évolution de la situation lors de consultations plénières.
في 5 شباط/فبراير، قدمت سوزانا مالكورا، رئيسة ديوان الأمين العام، وهيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إحاطة إلى المجلس في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.

Le 18 mars, en consultations plénières, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, a rendu compte de la situation humanitaire au Mali.
وفي إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته في 18 آذار/مارس، قدمت فاليري أموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، إحاطة بشأن الحالة الإنسانية في مالي.

Le 12 mars, respectivement l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, M. Haile Menkerios, et le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Hervé Ladsous, ont présenté des exposés, en consultations plénières.
في 12 آذار/مارس، قام المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، هايلي منكريوس، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إيرفيه لادسو، بتقديم إحاطة إلى المجلس، في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.