"إعادة تقييم التقديرات" - Traduction Arabe en Français

• réévaluation des coûts

Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité VIII.6. Le montant prévu pour le chapitre 26B s'établit à 20 507 500 dollars, avant réévaluation des coûts.
ثامنا - ٦ تبلغ تقديرات الباب ٢٦ باء ٥٠٠ ٥٠٧ ٢٠ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات(.

L'accroissement de ressources le plus important en ce qui concerne la formation se situe à la rubrique " Services contractuels " , où l'augmentation est de 680 000 dollars, avant réévaluation des coûts, soit 7,2 %, par rapport au montant révisé des crédits pour 1994-1995.
ثامنا - ١٩ ويوجد أكبر نمو في الموارد اللازمة للتدريب تحت بند الخدمات التعاقدية: ٠٠٠ ٦٨٠ دولار قبل إعادة تقييم التقديرات أي بزيادة ٧,٢ في المائة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

VIII.10. L'accroissement de ressources au titre des postes nécessaires, 436 600 dollars, avant réévaluation des coûts) correspond aux changements ci-après qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs du Bureau pour 1996-1997 :
ثامنا - ١٠ يعكس حجم النمو في إطار الوظائف )٦٠٠ ٤٣٦ دولار قبل إعادة تقييم التقديرات( التغيرات المقترحة التالية في جدول ملاك الموظفين لمكتب إدارة الموارد البشرية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧:

VIII.18. La diminution de ressources à la rubrique " Postes " du tableau 26C.12 relatif à la formation (462 000 dollars), avant réévaluation des coûts, résulte de la suppression de deux postes (P-2) de coordonnateur des cours de langues et du transfert de deux postes d'agent des services généraux (autres classes) à la Division des services opérationnels.
ثامنا - ١٨ ويتصل النمو السلبي في الموارد اللازمة للوظائف تحت برنامج التدريب )٠٠٠ ٤٦٢ دولار قبل إعادة تقييم التقديرات( والواردة في الجدول ٢٦ - جيم ١٢ باقتراح إلغاء وظيفتين لمنسقي اللغات من الرتبة ف - ٢ ونقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى إلى شعبة الخدمات التنفيذية.

Il recommande donc de supprimer l'augmentation proposée de 93 300 dollars, avant réévaluation des coûts, au titre des services contractuels pour le sous-programme 3 (Services de spécialistes). VIII.22.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتالي بشطب الزيادة المقترحة وقدرها ٣٠٠ ٩٣ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( تحت بند الخدمات التعاقدية في البرنامج الفرعي ٣، خدمات الاخصائيين.

Le montant de 12 548 100 dollars, avant réévaluation des coûts, prévu pour le chapitre 26A fait apparaître un accroissement de 918 000 dollars, soit 7,8 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1994-1995.
ثامنا - ٢ يشمل التقديـــــر البالـغ ١٠٠ ٥٤٨ ١٢ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( والخاص بالباب ٢٦ ألف، نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٩١٨ دولار أو ٧,٨ في المائة زيادة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

VIII.3. Comme il ressort du projet de budget-programme pour 1996-1997, les prévisions du Secrétaire général en ce qui concerne le sous-programme 1 (Administration de la justice) se montent à 2 073 700 dollars, avant réévaluation des coûts, y compris un montant de 934 000 dollars, avant réévaluation des coûts, pour réformer le système de justice interne de l'Organisation.
ثامنا - ٣ وكما يتبين في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، تبلغ تقديرات اﻷمين العام للبرنامـــــج الفرعي ١، إقامة العدالة، ٧٠٠ ٠٧٣ ٢ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( بما في ذلك اعتماد قدره ٩٣٤ ٠٠٠ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( لاصلاح نظام العدالة الداخلي بالمنظمة.

Comme il ressort du tableau 26B.1 du projet de budget-programme, ce montant comprend un accroissement de ressources de 851 400 dollars, avant réévaluation des coûts, soit 4,3 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1994-1995. VIII.7.
كما يتبين فــي الجــدول ٢٦ باء - ١ مــن الميزانيــة البرنامجية المقترحة، تشمل التقديرات نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ٨٥١ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( أي بزيادة ٤,٣ في المائة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Bureau de la gestion des ressources humaines VIII.9. Le montant prévu par le Secrétaire général au titre du chapitre 26C s'établit à 38 290 100 dollars, avant réévaluation des coûts, et comprend un accroissement de ressources de 558 100 dollars, avant réévaluation des coûts, soit 1,4 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1994-1995.
ثامنا - ٩ تبلغ تقديرات اﻷمين العام للباب ٢٦ جيم ١٠٠ ٢٩٠ ٣٨ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( وتشمل نموا في الموارد قدره ٥٥٨ ١٠٠ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( أي بزيادة ١,٤ في المائة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Les ressources que le Secrétaire général juge nécessaires pour la formation en 1996-1997 se montent à 13 492 000 dollars (tableau 26C.1), avant réévaluation des coûts, ce qui représente un accroissement de ressources de 142 900 dollars, avant réévaluation des coûts, soit 1 %, par rapport au montant révisé des crédits pour 1994-1995.
ثامنا - ١٧ وتبلغ تقديرات اﻷمين العام لاحتياجات التدريب ٠٠٠ ٤٩٢ ١٣ دولار، للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ )الجدول ٢٦ جيم - ١( قبل إعادة تقييم التقديرات، مما يعكس نموا في الموارد قدره ٩٠٠ ١٤٢ دولار )قبل إعادة تقييم التقديرات( أي بزيادة ١ في المائة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.