"إعادتي" - Traduction Arabe en Français

• ramener
• renvoyer
• ramené
• remettre
• réintégrer

C'est vrai, tu as le seul pistolet qui peut me ramener en enfer, mais je vais emmener ta petite sœur avec moi,
صحيح أنكِ تملكين المسدس الوحيد القادر على إعادتي إلى الجحيم

Tu sais ce que tu as à faire. Tu dois me ramener à cette nuit et me laisser finir ce que j'ai commencé. Vas en enfer !
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته

Si quelqu'un peut me ramener, c'est toi.
إن كان بوسع أحد إعادتي من الهاوية، فإنه أنت.

Si les américains veulent me renvoyer en Angleterre ...
إذا كان يود الأمريكان إعادتي إلى إنجلترا

Tu peux pas faire ça. Vous pouvez pas me renvoyer là bas.
لا يمكنكِ فعل هذا لا يمكنكِ إعادتي إلى هناك

On m'a ramené d'Amérique dans des circonstances similaires.
تم إعادتي من أمريكا تحت ظروف مشابهة تمامًا

Laisse tomber. Si vous essayez de me remettre en foyer d'accueil, je n'irai pas.
إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب.

Même Charlotte n'a pas pu me réintégrer.
حتى " شارلوت " لا تستطيع إعادتي

Bien, quand nous aurons fini, tu pourras me ramener au golf pour chercher ma voiture.
ممتاز حين ننتهي ، ربما يمكنكِ إعادتي إلى ساحة الغولف كي أبحث عن سيارتي

Et tu es si proche de me ramener à la vie pour de bon.
وأنتِ قريبة جدًا من إعادتي للحياة إلى الأبد

Ils ont essayé de me ramener là où j'ai juré de ne jamais retourner.
وحاولوا إعادتي لمكان أقسمت ألا أعود إليه أبداً.

Et quand tout sera terminé, tu pourras enfin me ramener en Allemagne.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Tu pourrais au moins me ramener chez moi.
أسعيدة؟ أقل ما يمكنك فعله هو إعادتي للدار

Mais vous pouvez inverser cela, vous pouvez me ramener à la vie.
ولكن يمكنكَ عكس العملية يمكنكَ إعادتي للحياة

Il m'a amenée ici, et peut me ramener chez moi. Il me le faut avant que vous le démontiez.
لقد جلبني هنا ويمكنه إعادتي أحتاج لاسترجاعه قبل أن تفككوه

Prouve-moi que tu es celui qui peut me renvoyer dans mon époque.
أثبت لي أنك الشخص القادر على إعادتي إلى زمني

J'avais treize ans, et il a dû me renvoyer.
كنت أبلغ من العمر 13 عاماً وكان عليه إعادتي

Ils n'attendent qu'une occasion de me renvoyer en prison.
بصحيفة سوابقي هذه لن يترددوا في إعادتي إلى السجن

Y a une dizaine de mecs qui rêvent de m'y renvoyer.
لدّي دزينة من الرجال بالخارج هنا في إنتظاري لكي أخطئ فحسب لكي يتمكنوا من إعادتي للسجن

Je suis un corps réanimé ramené d'entres les morts par un sort, mais je suis maudite.
أنا جُثة متحركة تمت إعادتي من بين الأموات بواسطةتعويذة,ولكنأصبتبـلعنة.

Et je comprendrais si tu veux me remettre en cellule.
وأتفهم رغبتك إذا أردت إعادتي إلى الزنزانة

Il se trouve que le médecin légiste s'en va, alors le Capitaine Essen a décidé de me réintégrer.
اتضح أن الطبيب الشرعي سيرحل لذا القائدة (إيسن) قررت إعادتي.