"إعانة للمحكمة الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• subvention pour le Tribunal spécial
• subvention en faveur du Tribunal spécial
• une subvention au Tribunal spécial

Trente et unième rapport. Demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone
التقرير الحادي والثلاثون: طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone
تقديم إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Le Comité consultatif a examiné le rapport du Secrétaire général relatif à une demande de subvention en faveur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/58/733), qui faisait suite à un échange de lettres entre le Secrétaire général et le Président du Conseil de sécurité (S/2004/182 et S/2004/183).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/58/733)، والذي أعد استجابة للرسالتين المتبادلتين بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (S/2004/182 و S/2004/183).

subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone
إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

II. Demande de subvention pour le Tribunal spécial
ثانيا - طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

M. Kuznetsov (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) présente le rapport du Comité consultatif sur la demande de subvention en faveur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/58/7/Add.30).
5 - السيد كوزنتسوف (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قدّم تقرير اللجنة الاستشارية عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/58/7/Add.30).

M. Kozaki (Japon) dit que l'octroi d'une subvention au Tribunal spécial pour la Sierra Leone représente une mesure exceptionnelle qui ne saurait servir de précédent.
4 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن منح إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون يمثل إجراء استثنائيا لا يمكن اتخاذه سابقة.