"إعتدى" - Traduction Arabe en Français

• attaqué
• agressé
• agressée
• attaquée
• violée

Il a attaqué un homme durant une rixe de bar il y a 5ans.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Donc aide-moi à comprendre comment une fondation qui porte le nom d'un homme connu pour avoir attaqué son ex- femme aidera à honorer sa mémoire ?
إذا ساعديني لأفهم كيف للتبرعات لرجل سيء السمعه إعتدى على زوجته السابقه قد يشرف ذكراه؟

Que sait-on sur le policier qui vous a attaqué ?
-ما الذي نعرفه حول الشُرطي الذي إعتدى عليكما؟

Ce gosse a agressé son beau-père avec un couteau de chasse.
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد

L'accusé Choi Jong Sool... a agressé brutalement une enfant de 8 ans.
إعتدى بوحشية على الفتاة ذو الـ9 سنوات ثم، خنقها و اغتصبها اعتداء عديم الرحمة الى درجة التعذيب

Il l'a agressée sexuellement dans son garage la nuit dernière.
لقد إعتدى عليها جنسيا في المرآب ليلة أمس

Je ne devrais pas avoir affaire à l'homme qui m'a attaquée.
لا يجب أن أضطر لمواجهة الرجل الذي إعتدى علي

Le thème principal de notre histoire est le danger d'un traumatisme sublimé, preuve en est l'association de Julia et Martin pour tuer un dieu terrien qui l'a violée.
إن خطر الصدمة المصاحبة هو موضوع رئيسي في قصتنا، حيث يتضح أن جوليا ومارتن تكاتفوا لقتل إله الأرض الذي إعتدى عليها.

Preuve scientifique, indiscutable que la nuit du 20 janvier, Richard Kimble a rageusement... attaqué et assassiné sa femme.
إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير ريتشارد كيمبل إعتدى

Avez-vous vu cet homme depuis la nuit où il vous a attaqué ?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

D'accord, vous pouvez filmer quand je tuerai celui qui vous a attaqué, à une condition:
يمكنك تصويرى عندما أقتل الشئ الذى إعتدى عليكم بشرط واحد: عليك أن تفعل بالظبط ما أقول.

Il nous a dit qu'il a attaqué l'un de vous avec un maillet magique.
أخبرنا أنه قد إعتدى على أحدكم بالمطرقة السحرية

Un résident de Louisville, a attaqué les clients à la parapharmacie du coin de l'avenue principale et de celle de Truxton.
و القاطن في (لويفيل) طوال حياته إعتدى على زبائن الصيدلية الواقعة عند تقاطع الجادتين الرئيسية و (تراكستن)

Il t'a attaqué et t'a traîné dans la mer ?
حسنا، مهلا... إعتدى عليك وجرّك نحو المحيط هكذا ببساطة؟

Il a attaqué un garde et pris son arme.
إعتدى على الحارس و أخذ مسدسه

Après la bagarre au bar, apparemment il a agressé une famille chez elle.
وعقب الشجار بالحانة، من الأرجح أنه إعتدى على أفراد عائلة ما بدارهم.

Il aurait agressé son commandant deux fois.
يبدو أنَّه قد إعتدى على ضابطهِ المشرفُ مرتيّن

OK. 1978 à 81. Il a agressé 8 femmes de plus en plus violemment.
في الفترة من 1978 إلى 1981 إعتدى على 8 سيدات بنمط متصاعد.

De trouver quiconque a agressé un vétéran au cours des six derniers mois.
تعقب كل من إعتدى على جندي مخضرم عائد في الستة أشهر المنصرمة

Le connard qui t'a agressée était impulsif.
الحقير الذي إعتدى عليك كان نَزِقاً.

Il n'est plus mon médecin. Il m'a attaquée. Il est malade.
أنه لم يعد طبيبي بعد الأن أنه إعتدى علي, أنه مريض

Supposons qu'il l'ait violée.
إفترض, فقط إفترض أنه قد إعتدى عليها