"إعتذارك" - Traduction Arabe en Français

• tes excuses
• excuse
• vos excuses

J'accepte tes excuses et je me réserve le droit de te virer à coups de pied au cul.
إني أقبل إعتذارك مع الاحتفاظ بحق طردك أيها اللعين

tes excuses étaient mieux il y a quelques secondes.
إعتذارك كان يبدو أفضل كثيرًا منذ بضع ثوان

Je serais prêt à te laisser reprendre tes excuses si tu me laisses essayer.
سأسمح لك بأن تستعيد إعتذارك إن سمحت لي بذلك

- Mauvaise excuse.
أنا خائف أننى لا أستطيع تقبل إعتذارك

et Je m'excuse... Heureusement pour vous !
ـ قلت أنا آسف ـ مفيد لك إعتذارك

vos excuses sont acceptées, bien sûr, mais... vous n'aviez pas besoin de venir.
إعتذارك مقبول بالطبع ، لكن لم تكُن فى حاجة للقدوم إلى هُنا

Si vous étiez le seul à corrompre les protocoles médicaux, je prendrais peut-être votre argent, ou au moins vos excuses.
إن كنت انت الوحيد الذي سيفسد إختبار طبي لربما أخذت مالك إن لم يكن إعتذارك

Donc maintenant tu admets que tu parles sur ce ton et tes excuses sont acceptées
،الآن تعترف بأنّك إستخدمت النبرة و إعتذارك مقبول

Je n'avais pas le choix, je devais rester auprès de toi après tes excuses publiques.
لم يكن لديّ خيارًا سوى الوقوف بجانبكِ بعد إعتذارك العلني

Désolée. Tu étais en plein milieu de tes excuses.
أنا آسفة، لقد كنت في منتصف إعتذارك

J'accepte tes excuses mais tu dois y aller maintenant, ok ?
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Bien, tes excuses bidons sont acceptées.
حسناً، لقد قبلت إعتذارك الشبه مبتذل

- Tu peux te les garder, tes excuses.
شكراً على إعتذارك الصادر من القلب

Génial, Marce. Oui, j'accepte tes excuses.
ذلك عظيم , مارسي , نعم أنا أقبل إعتذارك

Merci pour tes excuses. Les fleurs sont très belles.
شكراً على إعتذارك الورود جميلة جداً

- excuse acceptée. - D'accord.
ـ إعتذارك مقبول ـ حسناً

excuse acceptée.
لقد تم قبول إعتذارك

C'est ça ton excuse ?
هل هذا هو إعتذارك ؟

vos excuses pour m'avoir accusée de trafic de drogue.
إعتذارك لإتهامي بتهريب المخدرات

Je n'accepte pas vos excuses.
أنا لا أقبل إعتذارك

J'accepte vos excuses.
تم قبول إعتذارك