"إعتقالات" - Traduction Arabe en Français

• arrestations
• arrestation

Elle collecte des informations qui pourraient mener à quelques arrestations très médiatisées.
إنّها تجمع المعلومات التي يجدر بها أن ترشد إلى بعض إعتقالات رفيعة المستوى.

Je l'amènerai ici le matin, d'accord, avant toutes les arrestations.
سأحضرها إلى هنا في الصباح، إتفقنا؟ قبل أن تحدث أيّ إعتقالات.

- Pour commencer, il a été dans des embrouilles durant sa vie entière, drogues, multiples arrestations.
حسناً، كبداية، لقدقضىحياتهمنمشكلةإلىأخرى، تهم المخدرات ، إعتقالات متعددة.

En dépit de rumeurs concernant l'arrestation possible de suspects, la police n'a pas encore...
على الرغم من أن الشائعات الأولى توحي بوجود إعتقالات مُعلّقة، إلّا أن الشرطة لم تقم بالإفصاح عن أي معلومات حقيقية.

Ma femme et moi, remercions la police d'avoir réalisé une arrestation.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

On transfère toutes les arrestations au bureau de la crim.
سنقوم بإرسال جميع إعتقالات المستوى الوُسُطاء إلى التحقيقات الجنائية

Pas d'arrestations, calme plat jusqu'à nouvel ordre.
لا إعتقالات ، لا تحرّك إلى غاية صدور أوامر أخرى

Grâce à Curtis Payne, la 15ème division vient d'effectuer 8 arrestations.
بفضل باين كورتيس, القسم قام لتو ب8 إعتقالات

Un magicien de rue, trois arrestations, deux condamnations.
ساحر يعيش في الشوارع لديه ثلاثة إعتقالات وإدانتين

D'où les arrestations et saisies de la semaine dernière.
المسؤولين عن الجثث المنتشلة منذ سنوات إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة

Vous gaspillez une écoute pour de petites arrestations.
المشكلة أنك تضيّع عملية التنصّت في إعتقالات تافهة

Pas de nouvelles, pas d'arrestations, pas de révolutions.
،لا أخبار، لا إعتقالات لا ثورة

Pas de dettes, pas d'arrestations, pas de casier judiciaire.
لا دين, لا إعتقالات , لا سجل إجرامي

La police est prête à mettre fin à ces inepties avec des arrestations massives.
الدائرة مسستعدّة لغلق تلك الفوضى... مع إعتقالات كثيرة

Vos agents disent qu'il n'y a eu aucune arrestation.
أفرادك نفوا وجود أيّ إعتقالات في المناطق الحرّة

Vous avez deux suspects, mais pas d'arrestation.
بالوقت ذاته، لديكِ مشتبهان ولا حصيدة إعتقالات

C'est quelque chose qui ne me manque pas... une arrestation des stups.
هناك شيئاً لا أفوته... إعتقالات موزعي المخدرات

Aucune piste à suivre, aucun témoin, aucune arrestation.
لا خيوط مادية، لا شهود، لا إعتقالات.

Pas d'arrestation en deux ans.
-لا توجد أيّ إعتقالات خلال عامين تقريباً

Ni pistes, ni suspects, ni arrestation.
لا أدلة، لا مشتبه فيهم لا إعتقالات