"إعتقدت أنه" - Traduction Arabe en Français

• Je pensais qu'il
• J'ai pensé que
• Je croyais que c'était
• je pensais que
• J'ai cru qu'il
• Je croyais qu'il
• J'ai pensé qu'il
• pensais qu'il était
• j'ai cru que c'était

Je pensais qu'il avait brûlé ce foutu coffre sur la grève avec tout le reste.
إعتقدت أنه قد أحرق هذا الصندووق اللعين علي الشواطئ الأمامية مع كل شئ آخر

Je pensais qu'il était prêt pour aller faire son expédition. C'est ma faute.
إعتقدت أنه جاهز للذهاب في هته الرحلة الميدانية،هذا خطئي

Mais après quand ce gentil Hale a appelé, J'ai pensé que je devais venir.
لكن عندما إتصل صديقك اللطيف إعتقدت أنه يجدر بي أن أحظر

Donc, juste pour être complet, J'ai pensé que je pouvais vérifier...
لذا ، فقد إعتقدت أنه يجب علىّ التأكد لرؤية

Je croyais que c'était à propos d'ornithologie, et j'ai été désagréablement surpris.
إعتقدت أنه كان حول علم الطيور وكنت متفاجئا بنحو غير سار

Je suis venue car je pensais que nous étions amies.
جئت لانني إعتقدت أنه يمكنك أن تكوني صديقتي

J'ai cru qu'il aurait aimé que j'aille au pressing.
إعتقدت أنه سيحب أني جلبت الملابس النظيفة من المغسلة

Je croyais qu'il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, J'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Au début, j'ai cru que c'était une faiblesse, mais maintenant je vois que cela me rend capable de bien plus.
أنا أكثر بشرية من الآخرين في البداية إعتقدت أنه كان نوع من ضعف

Je pensais qu'il était parti, mais il était là, dans le garage.
إعتقدت أنه لم يكن في المنزل لكنه كان هنا، في المرآب

Je pensais qu'il était content d'être débarrassé d'elle. Moi je le serais.
إعتقدت أنه كان سعيد بالتخلص منها،أنا كنت سأسعد بدوري

Je pensais qu'il était du genre à accepter ça puis passer à autre chose.
إعتقدت أنه من النوع الذي يقبل بالـأمر كما كان.

Je pensais qu'il faisait peut-être un pas vers moi la fois où on a travaillé tard à mon appartement.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

J'ai pensé que peut-être cette visite pourrait être un démarrage pour l'un d'entre eux.
إعتقدت أنه رُبما تُودي تلك الزيارة إلى تكوين أساس لواحدة منهم

Une fois, elle est rentrée en Allemagne sans me le dire, alors... J'ai pensé que c'était la même chose.
ذات مرة, ذهبت إلى بيتها ألمانيا من دون أن تخبرنى لذا إعتقدت أنه نفس الشئ هذه المره

Mais je croyais que la chimio et les médicaments, Je croyais que c'était pour te guérir.
ولكن إعتقدت أنه باليكماوي سيحسنكِ وكل الأدوية إعتقدت بأنها ستجعلكِ أفضلاَ

je pensais que ça passerait.
إعتقدت أنه لو أنني إستلقيت هناك فلربما سوف يذهب

Il avait un cutter, J'ai cru qu'il allait me couper au visage.
كان لديه مشرط الورق, إعتقدت أنه كان سيقوم بتشريح وجهي

Je croyais qu'il n'y avait pas de Noël à Narnia.
ـ إعتقدت أنه ما من عيد فى نارنيا؟

Maintenant, il n'est plus aux prises si naturellement J'ai pensé qu'il serait juste arrêter.
والآن هو لا يتصارع نهائياً لذا إعتقدت أنه بشكل بديهي سيتوقف

J'ai vu quelque chose qui brillait, par terre, j'ai cru que c'était un jouet.
رأيت شيئاً يلمع على الأرض، إعتقدت أنه لعبة