"إعتقدت بأنّك" - Traduction Arabe en Français

• Je croyais que
• Je pensais que tu
• J'ai cru que
• J'ai pensé que
• croyais que tu
• pensais que vous
• pensé que tu
• ai cru que tu

Tu as dit que tout était OK ! Je croyais que tu avais un diplôme paramédical.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

Je croyais que tu allais jongler les deux. Comme d'habitude.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبا إلى قذفهم معاً, لقد فعلته تقريباً

Au début, Je pensais que tu étais fou pour être si difficile, mais maintenant je vois comment tous ces détails font la différence.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

J'ai cru que tu avais dit que dormir était mauvais pour le décalage horaire.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

Quelque personnes de l'abri ont ramené quelques trucs, et J'ai pensé que ça vous serait utile.
بعض الاشخاص فى الملجأ اعادو بعض الاشياء وأنا إعتقدت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه

Je pensais que vous saviez. C'est un duplex.
إعتقدت بأنّك عرفت انه بناء طابقي

Et Je croyais que tu changerais aussi. Aucun de nous n'a changé.
وأنا إعتقدت بأنّك تغيّرت إذا تغيرت لاأحد منّا تغيّر

Je croyais que vous ratissiez les collines avec l'agent Doggett.
إعتقدت بأنّك ستكون خارج تمشيط التلال مع الوكيل دوجيت.

Vu comment tu as tué le caissier, Je croyais que tuer te démangeait.
ما زال فيرجل يروي عن روياته إعتقدت بأنّك أشتقت لعملك ثانية

Je pensais que tu voulais diffuser ton émission.
إعتقدت بأنّك تريد للبرنامج أن يعرض على الهواء

Je pensais que tu te pointerais peut-être ici aujourd'hui.
يا، رايان، إعتقدت بأنّك قد تظهر هنا اليوم.

Je pensais que tu étais l'homme le plus rapide de la terre.
إعتقدت بأنّك اسرع رجل على الارض

J'ai cru que tu avais été tiré dessus par un mari jaloux ou par ... un athlete furieux ou ton ex-femme.
إعتقدت بأنّك أصبت بطلق ناري من قِبل زوج غيور أو .. رياضيّ غاضب أو زوجتك السابقة

J'ai cru que tu nous snobais
إعتقدت بأنّك أصبحت مُتَحضّراً ولا ترغب في الإجتماع معنا

Désolé, Jack, mais J'ai pensé que tu devrais savoir.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'elle est en liberté.
أنا فقط إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف هي غير محبسوة

Je pensais que vous ressentiriez ce genre de chose.
إعتقدت بأنّك شعرت بهذه الطريقة