"إعتقلوا" - Traduction Arabe en Français

• arrêté
• arrêtez
• arrêtés
• viennent d'arrêter

Il parait qu'ils avaient arrêté le mauvais suspect et qu'elle a tout mis sur le dos de Blake.
على ما يبدو لقد إعتقلوا المشتبه الخاطئ و لقد تركت بلايك لتتحمل اللوم

Ils ont même arrêté la mauvaise personne avant de le capturer cinq corps plus tard.
حتى أنّهم إعتقلوا الرجل الخطأ قبل القبض عليه بعد قتله خمس أشخاص لاحقاً.

Les régiments niveleurs ont arrêté leurs officiers et refusent d'aller en l'Irlande.
الشيوعيون هناك إعتقلوا ضباطهم ورفضوا السير إلى إنجلترا

Sentinelles, arrêtez la délégation de la nation des glaces, y compris le prince.
أيها الحراس، إعتقلوا بعثة أمّة الثلج، والأمير معهم أيضًا

Ils ont été arrêtés ensemble, mais Randall n'a pas purgé une grosse peine.
هم إعتقلوا سوية. بالرغم من أن راندل على ما يبدو لم يخدم وقت كثير.

Ils viennent d'arrêter des fermiers. Vous avez dû en entendre parler.
لقد إعتقلوا بعض المزارعين للتو أعتقد أنك سمعت بهذا

L'année dernière, ils ont arrêté et incarcéré tous les gradés.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

Ils en avaient arrêté 6 ?
إنهم فقط إعتقلوا 6 أناس العام الماضي؟

Et ils ont déjà arrêté un homme pour le meurtre.
ولقد إعتقلوا رجلاً بالفعل لجريمة القتل.

Drake a été arrêté, mais ce n'est pas lui.
إعتقلوا درايك اليوم لا اعتقد انه فعلها

J'ai vu qu'ils avaient arrêté le Cubain, et ils vont lui coller le meurtre de Niles.
ارَاى بأنّهم إعتقلوا الرجلَ الكوبيَ... ... وهميتهمونه بقتلِ نيلز.

Pourquoi ont-ils arrêté Victor ?
لماذا إعتقلوا فيكتور ؟

Et arrêté Carrington. De plus je suis hors jeu.
،،"إعتقلوا "كارينجتون والآن أَنا بدون عمل

Ils ont arrêté 1200 officiers des S.S. Et de la Gestapo à Paris.
إعتقلوا 12 مسؤول بجهازيّ "الدرع الواقي" والجستابو في "باريس"

Ils ont arrêté Beran, Zajic et le directeur.
حسنا، لقد إعتقلوا بيران، زاجيك و المدير

Ce matin, à Miranda, on a arrêté un nazi, un "von" je ne sais pas quoi, chef d'un camp de concentration.
قرأت أنهم إعتقلوا نازي في ميراندا اسمه " فون " أو شيء مثل هذا الذي هرب من معسكر الإعتقال

A toutes les unités, arrêtez le capitaine Culpeper.
إلى كل الوحدات إعتقلوا الكابتن كلبيبر

arrêtez un sénateur de Venise pour sorcellerie.
إعتقلوا شَيْخَ البُنْدُقية للشعوذة!

Gardes, arrêtez Macron !
- يا حراس, إعتقلوا "ماكرو".

Et pourtant, les suspects britanniques arrêtés le mois dernier pour complot visant à faire exploser un avion, n'étaient pas sur la liste, et pourtant, ils étaient surveillés depuis près d'un an.
ورغم ذلك البريطانيون المشتبه بهم الذين إعتقلوا الصيف الماضي لتَخطيط للإنفِجار طائرة، هم ما كَانوا على القائمةِ على الرغم مِنْ أنْ يَكُونَ تحت المراقبةِ ل على السّنة.

Certains de mes hommes ont été arrêtés il y a peu.
لكن البعض من رجالي إعتقلوا بطريقة خاطئة

Ils viennent d'arrêter une femme pour un triple meurtre.
لقد إعتقلوا لتوهم إمرأة بسبب جريمة قتل ثلاثية