| Prends soin de toi l'ami. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا صديقي |
| J'ai pas dit grand-chose, mais Prends soin de toi. | Open Subtitles | لم أقل الكثير حتى، لكن إعتني بنفسك. |
| Prends soin de toi malgré tout au Vietnam, d'accord ? | Open Subtitles | إعتني بنفسك في فيتنام ألن تفعل ؟ |
| Allez, Prenez soin de vous. Donnez moi de vos nouvelles. | Open Subtitles | حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً |
| Prend soin de toi, Dad. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا أبي |
| Fais attention à toi à Denver. C'est bourré de pervers. | Open Subtitles | إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك |
| Prends soin de toi, à bientôt. | Open Subtitles | ـ إعتني بنفسك, حسناً. ـ أراكم قريباً. |
| Prends soin de toi, Simeon. Je crains que nos ennemis ne soient tout près. | Open Subtitles | إعتني بنفسك " سيمير " أخشي أن أعدائنا يقتربون |
| À bientôt ! Prends soin de toi ! | Open Subtitles | سعدت بلقائك - إعتني بنفسك ، مع السلامة - |
| Prends soin de toi, Johana. | Open Subtitles | إعتني بنفسك .. جوانا. |
| - Merci. - Prends soin de toi. | Open Subtitles | شكراً لكم - حسناً إعتني بنفسك - |
| Bon, Prends soin de toi et... | Open Subtitles | ..حسناً , إعتني بنفسك و |
| Prends soin de toi, ok ? | Open Subtitles | إعتني بنفسك, أسمعت؟ |
| Prends soin de toi, mon cur. | Open Subtitles | والآن إعتني بنفسك يا عزيزي |
| Prends soin de toi, Charley. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا "شارلي" |
| Prenez soin de vous. | Open Subtitles | و أنت أيضاً ، إعتني بنفسك وداعاً |
| Prenez soin de vous, d'accord ? | Open Subtitles | إعتني بنفسك حسناً؟ |
| Prend soin de toi! | Open Subtitles | ! إعتني بنفسك ! |
| OK, Fais attention à toi. | Open Subtitles | حسناً, إعتني بنفسك, حسناً؟ |
| Sois prudent ! | Open Subtitles | إعتني بنفسك ، عزيزي |
| Faites attention à vous, OK? | Open Subtitles | إعتني بنفسك ، حسناً ؟ |
| Prends bien soin de toi, d'accord ? | Open Subtitles | إعتني بنفسك ، حسناً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 