"إعذريني" - Traduction Arabe en Français

• Excusez-moi
• Pardon
• Excuse-moi
• Pardonnez-moi
• Excuse moi
• Pardonne-moi
• Excusez moi
• excuser

Excusez-moi, Mya, on doit commencer la préparation.
إعذريني, مايا علينا أن نبدأ الإستعداد للعملية

Excusez-moi, Madame, mon épouse n'aime pas attendre.
إعذريني سيدتي، الزوجة لا تحب ان تطيل الانتظار

Excusez-moi, je cherche Dana Scully.
إعذريني. أنا أبحث عن دانا سكالي. هل كانت..

Enchanté. Pardon, je vais m'ôter une sangsue mal placée.
سررت بلقائك إعذريني أحتاج أن أتخلص من بعض الأشياء

Excuse-moi, mais j'avais une sacrément bonne raison.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

Pardonnez-moi, mère ! C'est moi qui ai construit la maison !
إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت

Excusez-moi, mademoiselle. On a eu trois noyades.
إعذريني يا آنسه و لكن غرقت 3 رؤوس قبل قليل

Excusez-moi, mais MIle Lee m'a promis cette danse.
الموسيقى.. إعذريني عزيزتي وعدتني السيدة لي بهذه الرقصة

Accordez-moi du temps ! Excusez-moi. Quelques semaines au plus.
أحتاج المزيد من الوقت إعذريني لثانية

Excusez-moi. Vous parlez anglais ?
إعذريني ، هل تتكلمين الانجليزية؟

Excusez-moi... Excusez-moi, mais je ne pensais pas que Mr Thornton voudrait participer à une entreprise risquée.
إعذريني ، لم أعتقد بأن السيد "ثورنتن" قد يشارك في أي نوع من المجازفات الخطرة.

- Excusez-moi, vous auriez un stylo ?
إعذريني ، هل لديكِ فكّة؟ كلا ، ليس لديّ

Pardon, mais je dois déboucher un lavabo.
الآن ، إعذريني يجب أن أفكك المغسلة

Hmm. Attends, Pardon ?
تمهلي، إعذريني ؟

Pardon.
إعذريني ، أيتها ممرضة

Excuse-moi de vouloir te féliciter pour ta performance énergique.
حسناً, إعذريني للتفكير أن أدائك المذهل يستحق الثناء

Excuse-moi, mais tu dois me laisser le temps de répondre.
إعذريني, ولكن إذا كنتي تريدين إنجاح هذا, لا يجب أن تقاطعينني بينما أفكر.

Excuse-moi, Donna, de garder un semblant de sens moral.
إعذريني, دونا, لأن عندي بعض الأخلاق

Je vais être le premier suspect, donc Pardonnez-moi d'essayer de trouver du réconfort là où je peux.
سألام على هذا، لذا إعذريني لإيجاد بعض الراحة، إتفقنا؟

J'étais... Excuse moi. J'allais les recycler.
إعذريني , لقد كنت على وشك إعادة تدويرهم

Pardonne-moi, je deviens un peu stressé par ce plan.
إعذريني لكوني متأخرة قليلا عن هته الخطة متأخرة:

Et il vous appartient de décider si vous nous autorisez pour continuer à faire ça. Maintenant, Excusez moi.
وقراركِ بالسماح لنا بفعل ذلك منوط بكِ، والآن إعذريني.

Si vous voulez bien m'excuser, je vais aller appeler la numéro de ma maison d'enfance et crier sur quiconque décroche.
الآن , إعذريني سأتصل برقم هاتف طفولتي وسأصرخ في أي شخص يرد