"إعلانك" - Traduction Arabe en Français

• annonce
• pub
• déclarer
• déclaration

Mais comme la surfeuse que je me suis cassé le cul à sponsoriser a laissé tomber à cause de votre stupide annonce, j'avais du temps à tuer.
الذي بذلت جهدي لأكون وكيله تركني بسبب إعلانك الأحمق . كان لدي وقت

Salut. J'appelle à propos de votre annonce en ligne.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

Le jour où ton annonce est sortie dans le journal, je savais que je verrais débarquer les gendarmes.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون

Faites vite, votre pub tournée aujourd'hui, et diffusée demain.
لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا.

J'ai vu ta pub à la télé, et je suis contente que tu fasses enfin ce qu'il faut.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Elle a essayé de te déclarer mère inapte à élever son enfant.
لقد حاولت إعلانك كأم غير صالحة

C'est désormais sur votre déclaration de guerre que le débat portera.
بدلاً من لجنة تحقيق بأمرك حصلت على لجنة لمناقشة إعلانك

C'est votre annonce. Vous pouvez dire ce que vous voulez.
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

La surprise de votre annonce mettra un frein à tout élan... qu'Obama pourrait susciter avec son discours à la convention.
مفاجئة إعلانك ستقضي على اي زخم اوباما قد يحصل عليه في خطاب المؤتمر

Voilà, j'ai vu votre annonce dans le journal. Je veux savoir si vous avez besoin d'un partenaire.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Je sais que tu as placé une annonce et je trouve ça génial.
أعلم , كل شيء عن إعلانك الصغير واعتقد بأنه عظيم

"l'annonce doit être une erreur.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Tout est prêt, excepté l'annonce du mariage de Ramsès et de Néfrétiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

Nous serons à l'abri avant votre annonce.
سوف يفوتون المهرجان. مع إعلانك لهم بهذا سوف نكون قد بلغنا الحدود.

Hey, peut-être que tu peux mettre en route ta pub juste après, tu sais, cet équipement d'exercice qui te lave aussi le colon?
مهلاً ، ربما يمكنك وضع إعلانك بعد جهاز التمارين الخاص بتنظيف قولونك؟

Faites vite, votre pub tournée aujourd'hui, et diffusée demain.
"لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا".

Ta mère et moi regardions ta pub Go-Gourte.
أنا وأمك كنا نشاهد إعلانك لحلوى "جو-جرت"

Regarde Laado, Ils passent ta pub.
انظري يا عزيزتي، إنّهم يعرضون إعلانك

Ça peut financer environ quatre secondes de ta pub.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Je vais déclarer que tu es mon héritier dans la capitale de la finance.
أريد إعلانك كوريثي في عاصمة المالية

J'ai hâte de voir ça. que penses-tu de prouver ta déclaration avec tes résultats aux partiels ?
سأنظر للأمام من اجل ذلك جيد ، منذ أن أصبح منتصف الترم أقرب إعلانك الآن ، ماذا عن تثبته بنتائجك في منتصف التعبير ؟