"إفادة اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• Faire rapport au Comité
• indiquer au Comité
• informer le Comité

La question essentielle étant celle du fédéralisme, la délégation pourra peut-être indiquer au Comité si les autorités brésiliennes ont prévu d'apporter des modifications à la Constitution nationale sur ce point.
وبما أن النظام الفيدرالي هو المسألة اﻷساسية، فربما يستطيع الوفد إفادة اللجنة بما إذا كانت السلطات البرازيلية قد نظرت في إدخال تعديلات على الدستور الوطني بشأن هذه النقطة.

Finalement, en ce qui concerne le paragraphe 17 de la résolution 1803 (2008), la Suisse souhaite informer le Comité qu'elle a ajouté à l'ordonnance un nouvel article 3a qui interdit de satisfaire les créances iraniennes découlant de contrats ne pouvant plus être honorés du fait des sanctions.
وأخيرا، وفيما يتعلق بالفقرة 17 من القرار 1803 (2008)، تود سويسرا إفادة اللجنة بأنها أدرجت في الأمر مادة جديدة 3 أ تحظر دفع المستحقات الإيرانية الناشئة عن عقود حالت الجزاءات دون الوفاء بها.

Veuillez indiquer au Comité s'il est prévu d'en créer et si le Gouvernement compte soutenir ces structures d'accueil financièrement ou par d'autres moyens.
يرجى إفادة اللجنة بالخطط الرامية إلى إنشاء مرافق لرعاية الأطفال، إن وجدت تلك الخطط، وما إذا كانت الحكومة تعتزم دعم تلك المرافق ماليا أو بوسائل أخرى.

8. informer le Comité des mesures prises pour garantir, par la loi et dans la pratique, les droits de l'enfant à: a) la liberté d'expression; b) la liberté d'association et de réunion pacifique; et c) la liberté de pensée, de conscience et de religion.
8- يرجى إفادة اللجنة بالخطوات المتخذة لضمان الإعمال القانوني والعملي لحقوق الطفل فيما يلي: (أ) حرية التعبير؛ (ب) حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي؛ (ج) حرية الفكر والوجدان والدين.