"إفتتاحية" - Traduction Arabe en Français

• ouverture
• pilote
• introduction
• bal inaugural

C'est la dernière scène, celle d'ouverture.
حسنًا هذا هو المشهد الأخير إفتتاحية الفيديو

Les deux avocats peuvent faire une déclaration d'ouverture, afin de préciser leur position respective.
قد تسمع بيانات إفتتاحية من المحامين المعارضين كل واحد يقدم جانبه من النزاع

l'ouverture de ce restaurant, et je devrais me sentir excitée et soulagée,mais... c'est compliqué.
. إفتتاحية المطعم ويجب أن أشعر فقط بالراحة والإثارة ولكن

Je vérifie ses dispos pour un pilote.
أنا أتحقق إن كانت مجدية في حلقة إفتتاحية.

Excellente introduction. Vous avez conquis ce jury.
كانت هذه إفتتاحية رائعة لقد سيطرت على هيئة المحلفين فعلاً

Cela me rappelle moi dansant au premier bal inaugural
أنت تذكريني بالرقص في أول إفتتاحية

Oh, mon Dieu, regarde la liste des réponses pour notre fête d'ouverture.
يا إلهي أنظروا إلى لائحة الحجز في إفتتاحية مطعمنا.

Qui s'occupe du portrait du jour pour la partie d'ouverture ?
من سيغطّي إفتتاحية الغد ؟ لا أقصد قصّة المباراة بل المساحة الملونة

C'est une tactique d'ouverture rapide et agressive.
الآن ، إن تلك مناورة إفتتاحية عدوانية سريعة

Le même soir, la cérémonie d'ouverture du... World Dance Championship se tiendra ici même, n'est-ce pas ?
-و في نفس تلك الليلة ستكون إفتتاحية مسابقة الرقص العالمية ، أليس كذلك

Je vais lancer la première balle à la prochaine ouverture du match des Diamondback l'an prochain.
سأرمي أول كرة في ملعب "دايموندباكز" في إفتتاحية مبارياتهم السنة القادمة

Un lecteur relié au système de diffusion d'urgence passait l'ouverture de 1812 de Tchaïkovski.
-تم العثور على جهاز تسجيل موصول بنظام البثّ المركزي الإستعجالي.. المعزوفة كانت "إفتتاحية تشايكوفسكي 1812".

J'aimerais trouver un vieux de la vieille qui préfèrerait mourir que de rater la partie d'ouverture.
أريد أن أعثر على رجل مُسن يُفضّل الموت على تضييع (إفتتاحية فريق (أوريولز

Tu as oublié le rituel d'ouverture.
تعديتِ رَدِّ نداءِ إفتتاحية المنظمة.

J'ai tenté de te faire revenir depuis l'ouverture.
إنّكِ لم تأتي حتى لتشهدي إفتتاحية المكان لأوّل مرّة. {\pos(190,220)}

Des heures avant qu'ils ne préparent leur attentat suicide sur la cour suprême durant l'ouverture du procès systémique.
قبل ساعات من مخططهم الإنتحاري بالمحكمة العليا للولاية "خلال كلمة إفتتاحية بمحاكمة الـ(سيستيميكس)

Une ouverture, en effet.
هذه إفتتاحية بالفعل

Un pilote qui, espérons-le, deviendra une série.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

Le premier épisode était un pilote.
الحلقة الأولى كانت مجرد إفتتاحية يا أبي

Plusieurs de nos employés vous ont aperçue complètement saoule la nuit de la fuite, en marmonnant, presque en bavant pendant l'introduction du film de votre soirée cinéma.
مجموعة من موظفينا شاهدوكِ ثملة في ليلة الهروب تقولين أشياء غريبة وتتمايلين خلال كلام إفتتاحية الفلم الذي شاهدتموه

Il a déjà planifier le bal inaugural en entier.
إنه يخططا مسبقا إلى إفتتاحية للأحتفال.