"إفتحها" - Traduction Arabe en Français

• Ouvre-le
• Ouvre
• Ouvrez-le
• Ouvre-la

J'ai oublié le tien. Je sais, pas grave. Ouvre-le.
ـ لقد إشتريت لكى هدية و لكن نسيت أن أحضرها معى ـ أعلم ذلك , و لكن لا بأس إفتحها

Et dans le coffre ? Ouvre-le.
حسناً، ماذا لديك بالسيارة دعنا نرى، إفتحها

Eh bien Ouvre, gros bêta.
حسناً، إفتحها أيها السخيف

Souviens-toi: Ouvre le avant de le manger.
تذكر، إفتحها قبل أن تأكلها

- Ouvrez-le, sir. - Oui, sir.
إفتحها ، سيدى أجل يا سيدى

- Ouvre-la. - Vas-y, ne nous fait pas attendre.
حسنا، إفتحها هيا، لا تبقنا متلهفين.

Ça vaut le coup. Ouvre-le.
هذا يستحق العناء إفتحها

- Et j'ai dit Ouvre-le ! - On est déjà dans le rouge.
ـ ولقد قُلت إفتحها ـ نحن فى خطر

Ouvre-le ou je le fais.
إفتحها أو سأقوم بفتحها.

- Ouvre-le! - Suspense!
ـ إفتحها ـ ماذا يمكن أنّ يكون؟

Non, vas-y! Ouvre-le.
لا , هيا هيا , هيا , هيا إفتحها

Ouvre-le, tu verras.
حسنا، إفتحها و إلق نظرة

Qu'il Ouvre ! Ouvrez-le !
قل له بأن يفتحها إفتحها الآن

Ouvre le manteau. [LE BÉBÉ PÈTES] Ooops !
إفتح العباءة إفتحها

De rien. Ouvre.
على الرحب و السعة ، إفتحها

Ouvre.
أعتقد بأنه ليس لدي ترف الإختيار إفتحها!

- Ouvre vite. - Quoi ?
هيا إفتحها ماذا؟

Joyeux anniversaire, Alex ! Ouvre vite.
عيد ميلاد سعيد, أليكس إفتحها

Ce n'est pas la question. Ouvrez-le.
لم يكن هذا سؤلاً، إفتحها

Ouvre-la. Papa est juste derrière.
لاتشكرنا , إفتحها أبي قادم خلفنا

Oui, Ouvre-la et regarde.
أجل، إفتحها و تفقد