"إفتحوا" - Traduction Arabe en Français

• Ouvrez
• Ouvre
• Ouvrez-moi

Maintenant Ouvrez vos cahiers et dites bonjour à votre nouveau vous.
والأن، إفتحوا مذكّراتكم ورحبوا بشخصياتكم الجديدة

Si vous m'entendez, Ouvrez la soute à détritus du sous-marin.
"إن كنتم تستطيعون سماعي، إفتحوا قناة النفايات للغواصة."

Ouvrez toutes les fenêtres. Merde, ça pue ici.
إفتحوا جميع النوافذ، اللعنة الرائحة نتنة هنا

Ok les mecs, Ouvrez. J'ai vraiment eu une sale nuit.
حسـن يـا رفـاق ، هيّـا إفتحوا فقد مررت بيوم سيء بحـق

Ouvre, fils de pute ! Ouvre-le maintenant !
إفتحوا البوابة، يا ابناء العاهرات إفتح الآن

Ok la classe, Ouvrez vos livres, nous allons commencer à la page 1.
حسن، أيها الطلاب. إفتحوا كتبكم لنبدأ بالصفحة الأولى

Ouvrez vos yeux avec vos doigts. C'est vraiment cool.
فقط إفتحوا عيونكم بأصابعكم ، شباب ستشعرون بإرتياح

Les enfants, Ouvrez votre livre page 16.
أيها الأطفال , إفتحوا الكتب على الصفحة 16

Ouvrez ! Vous n'imaginez pas ce qui se passe !
إفتحوا الباب , أنتم لا تعلمون ما يحدث

Il est avec eux, la fille aussi ! Je vais la chercher. Ouvrez la porte.
إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب

Ouvrez. Envoyons-leur un message.
إفتحوا الباب دعونا نوصل لهم رسالة

- Ouvrez ou tout le monde mourra. - Je ne peux pas...
إفتحوا الشاحنة، أو يموت الجميع

Ouvrez et vous serez humainement abattus.
إفتحوا الباب و سوف يتم التخلص منكم بعطف

Ouvrez le portail !
باكستاني عسكري ملاحقا لي إفتحوا البوابه

Ouvrez cette putain de porte. Ouvrez la porte.
،إفتحوا الباب اللعين إفتحوا الباب

Bust Ouvrez un de ces conteneurs.
إفتحوا إحدى هذه الحاويات عنوةً.

Ouvrez votre manuel au chapitre trois.
إفتحوا كتبكم على الفصل الثالث.

Police. Ouvrez. À l'aide !
ـ معكم الشرطة، إفتحوا الباب ـ النجدة، ساعدوني!

Ouvrez, je suis le responsable de la sécurité de l'hôtel.
إفتحوا الباب، أنا المسئول عن أمن الفندق!

Ok, on fait un tour, on Ouvre les fenêtres et on aère les lieux.
حسناً دعونا نقوم بفحص سريع للمكان إفتحوا بعض النوافذ، دعو المكان يتهوى.

Ouvrez-moi ces portes !
إفتحوا هذه الأبواب إفتحوها