"إفترقنا" - Traduction Arabe en Français

• séparés
• séparer
• on s'

Mais après ça, nous ne nous sommes jamais séparés.
لكن بعد ذلك لا أعتقد أنّنا إفترقنا لمدة دقيقة

on s'est séparés de notre ami le plus vieux, cinglé, raciste, vieux, âgé, cinglé.
لقد إفترقنا عن أعز و أقدم صديق عجوز و مجنون و عنصري

Ils ont envoyé 4 d'entre nous te pister. on s'est séparés à Nightshade.
لقد أرسلوا أربعة منّا، و إفترقنا عند طريق ظلّ الليل.

Pour gagner du temps, on devrait se séparer.
أعتقد أنه سيمكننا البحث بمسافة أكبر لو إفترقنا

Tu m'as toujours fait confiance. On n'a jamais été séparés.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Moi et ton père on se serait peut-être jamais séparer si... mais on s'est séparés.
...أنا وأباك ربما لم نكُ لنفترق لو ...لكننا إفترقنا لذا

On a été séparés il y a 2 jours.
لا أعرف. لقد إفترقنا منذ بضعة أيام

Et nous nous sommes séparés.
و على هذا إفترقنا

Je ne comprends pas pourquoi nous nous sommes séparés.
لا أفهم لماذا إفترقنا

On a été séparés à la douane.
إفترقنا في قسم الجمارك

Ils vont arriver à l'endroit où on s'est séparés.
سيصلون إلى حيث إفترقنا

Nous sommes séparés même si nous sommes fait l'un pour l'autre.
"إفترقنا رغم أننا خُلقنا لبعضنا"

Quand on s'est séparés, on était d'accord pour que je m'occupe de Jack, et que tu ferais ce truc à Sacramento !
(عندما إفترقنا, إتفقنا بأنني أنا من ينال من (جاك وأنت تقوم بذلك الشيء في ساكرامنتو

John et moi restâmes ensuite séparés.
"وبعد ذلك إفترقنا أنا و(جون)"

Mieux vaut se séparer.
سنغطي مساحة أكبر إذا إفترقنا