"إقامتك" - Traduction Arabe en Français

• séjour
• résidence
• habites
• adresse
• résident
• vis
• domicile

Il ne sait pas quand arrivera ta carte de séjour.
إنه لا يعرف متى ستصدر بطاقة إقامتك الدائمة

J'espère que ton séjour ici t'aura appris à ne plus traverser la frontière illégalement, à I'avenir.
آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً

Peut-être que c'est une bonne chose qu'il y ait un autre jour sur votre séjour de 72 heures.
رُبما هذا شيء جيد يتبقى لك يوماً في فترة إقامتك المُحدد لها 72 ساعة ، أتعلم ذلك ؟

Nous avons demandé un mandat pour fouiller votre bateau à votre nouvelle résidence.
في الوقت الحالي تصدر مذكرة تفتيش لتفتيش القارب في مكان إقامتك الجديد.

Tout le monde sait où j'habite, pas où tu habites.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

Nous ne vous connaissons aucune adresse. Par ici s'il vous plait.
فليس لدينا محل إقامتك من هنا لو سمحت

Vous ne pouvez pas entrer sans invitation ou carte de résident.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

Il a pensé que ça serait mignon de mentionner qu'il sait où tu vis.
انه يعتقد أنه سيكون من اللطيف الإشارة لكونه يعلم بمحل إقامتك

Suite à l'inspection de votre domicile, l'officier soumettra un rapport..
متبوعاً بتفتيش لمحلّ إقامتك .. وعندها الضابط سيقوم برفع تقرير لذلك

Probable, vous avez entendu dire que cette fille avait disparu et vous l'utilisez pour tenter de prolonger votre séjour.
أفضل قضية، أنت سمعت عن فقدان الفتاة وتستغلها لكى أمد فترة إقامتك

Maintenant, le fait que vous soyez transformé en animal si vous ne parvenez pas à tomber en amour avec quelqu'un lors de votre séjour ici n'est pas quelque chose qui devrait vous déranger, ou vous démoraliser.
الآن بالواقع سوف تتحول إلى حيوان إذا لم تغرم بأحد أثنا إقامتك هنا إنه ليس شيء يجب أن يزعجك أو يخذلك.

Je suis contente de voir que vous avez étendu votre séjour à Defiance
سعيد لرؤيتك قد مددت إقامتك هنا في المواجهه

Alors coopérons et votre séjour sera agréable.
لذا دعنا نعمل سوية وأنا سأجعل إقامتك مريحة.

Merci de votre séjour, mais vous m'obligez à l'écourter.
نشكرك على إقامتك لكنني آسفة على أن أفعالك تجبرني على أن أبقي إقامتك قصيرة

J'espère que votre séjour se passe bien jusqu'à maintenant.
آمل أنّ إقامتك معنا كانت مريحة حتّى الآن

Pendant votre bref séjour ici, Votre Majesté, le règlement est :
: خلال إقامتك الوجيزة معنا جلالتك فالقواعد هي

Ce n'est pas votre résidence principale ?
لم يكن ذلك مكان إقامتك الأساسي، أليس كذلك؟

Nous procédons à une fouille immédiate. D'abord de votre voiture, puis de votre résidence.
لدينا أيضاً مذكرة تفتيش سنقوم أولاً بتفتيش سيارتك ومن ثم مكان إقامتك

C'est ici que tu habites?
إذا هنا مكان إقامتك ؟

C'est un document dans lequel vous déclarez que vous serez à cette adresse durant les 45 prochains jours.
توضح لك مكان إقامتك... ... طوال ال45 يوم القادمين...

Si vous m'entendez, vous avez 15 mn pour atteindre l'ascenseur avant de devenir un résident permanent de ce trou infernal.
قبل أن تنتهي إقامتك في جحر الجحيم هذا