"إقترحت" - Traduction Arabe en Français

• suggéré
• suggère
• suggérer
• suggèrent
• ai proposé

Pourquoi vous étiez tellement dégouté quand j'ai suggéré que vous aviez couché ensemble.
لماذا كنت تشعر بالإشمئزاز جدا عندما إقترحت عليك معاشرتها

Comme on ne sait pas grand chose, j'ai suggéré de venir ici.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

C'est le cas, je visite, comme Amy me l'a suggéré.
لست كذلك,انا هنا لأُشاهد معالم المدينة كما إقترحت إيمي

Si je suggère une entrée en granit, elle réplique par du marbre péruvien.
عندما إقترحت الجرانيت للحالات الأربع، هي إحتجّت بالرخام البيروي

Comme vous l'avez suggérer, pour le passeport et la moitié de la récompense, je dois vous livrer à lui.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

K. Certification (Note : Quelques Parties suggèrent de combiner les fonctions de certification et de vérification.)
(ملاحظة : إقترحت بعض الأطراف دمج مهمة الإجازة مع تلك الخاصة بالتحقق)

Et il voulait parler, donc je lui ai proposé d'aller manger de l'autre côté de la rue.
و، حسنٌ ، أراد التكلم إذا إقترحت عليه أن نذهب لمقهى آخر الشارع

J'ai suggéré que tu pourrais avoir quelques idées politques pour lui.
لقد إقترحت أنه ربما يكون لديك بعض الأفكار بالنسبه له.

Votre mère a suggéré que vous rameniez ceci chez vous pour lui faire signer.
إقترحت والدتكِ أن أعطيكِ هذه الأوراق لتوصليها إليها كي توقعها

Nos modèles de données ont suggéré qu'il y avait une forte chance qu'un entonnoir tomberait près de là.
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك

On a une main-d'œuvre pour les téléphones au cas où ils prennent contact, comme vous l'avez suggéré.
وجلبت بعض المساعدة الإضافية لتولي الهواتف في حال أراد المختطفون التواصل معنا كما إقترحت

Je ne mangerais pas ca. Et on va oublier que tu l'as suggéré, parce que c'est dégeulasse.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

Je lui ai suggéré de quitter la maison, de trouver sa place.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

J'ai suggéré que comme on ne couchait pas ensemble, il serait bon pour notre relation que je couche avec une autre.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

Mais peu importe. Elle m'a suggéré de faire des analyses de sang.
ولكن لايهم , إقترحت علي القيام بتحليل دم

Les hommes à bord m'ont suggéré de vous déposer à une autre adresse.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

Colonel, quand nous avons vu l'automobiliste à la porte vous avez pris la clé du placard et suggéré de nous séparer.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

C'est vous qui m'avez suggéré d'en changer, et vous osez ?
ـ أنتي الذي إقترحت ـ ذلك كافي كيف تجرؤي

Non. Je suggère que ces affaires soient étudiées avec l'esprit ouvert.
لا ، سيدى ، لقد إقترحت مراجعة هذه الملفات بعقل مفتوح

Pardonnez-moi si je suggère, M. le Juge Que vous n'avez guère fière allure, M. le Juge
سامحني إذا إقترحت , يا سيدي , لكنك تبدو بمظهراً أقل من الممتاز , سيدي

Tu avais peut-être raison de me suggérer de consulter un psy.
عندما إقترحت أن أرى طبيب ربما كنت محقاً

(Note: Quelques Parties suggèrent de combiner les fonctions d'enregistrement et de validation.)
(ملاحظة: إقترحت بعض الأطراف دمج وظيفة التسجيل بوظيفة المصادقة.)

Ils allaient le tuer, alors, j'ai proposé de le faire.
كانوا سيطلقون النار عليه لكنني أنا إقترحت أن أفعلها بنفسي