"إلتقى" - Traduction Arabe en Français

• rencontré
• rencontre
• rencontrer
• a vu
• rencontra
• rencontrée

On doit trouver l'endroit, où le délinquant a rencontré sa victime.
علينا أن نجد مكان الإجتماع أين إلتقى المجرم بالضحية

- Il en a rencontré d'autres. - Ça se complique.
لابد أنه إلتقى بآخرين ستكون هذه مشكلة كبرى

La nuit dernière, il a rencontré un fédéral après le boulot, et il a fait un transfert.
ليلة البارحة، إلتقى بعميل فيدرالي بعد ساعات العمَل. وقام بالتسليم.

En 1956, un spécialiste de la stérilité rencontre une ex-chanteuse.
في عام 1956،الخبير المعروف على الصعيد الوطني في مجال الخصوبة إلتقى مع المغني السابق في ملهى ليلي

Ne me dites pas que votre agent rencontre votre coursier en personne ?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Je n'ai pas pu voir qui il allait rencontrer.
لم تسنح لي فرصة رؤية مع من إلتقى أبدًا

Marcus a vu Edgar en boîte pour récupérer le virus.
إلتقى بـ " إدغار " في نادي فاخر للحصول على برنامج الدودة

Il rencontra ma mère.
إلتقى والدتي هناك.

Qui a rencontré cette tentante prof de Yoga, rendez-vous au bar, elle le fait boire, le drogue et ensuite, quoi ?
لما إلتقى بمدربة اليوغا المثيرة بموعد في الحانة جعلته يثمل أثملته، وبعدها، ماذا

Pas évident pour un gars comme lui de découvrir qu'il a été lâche puis de réaliser qu'il a rencontré quelqu'un qui pourrait avoir partagé cette expérience... même bataille, pendant la même guerre.
ليس من السّهل لشخصٍ كهذا أن يكتشف أنّه كان مرّة جباناً مرّة و بعدها يُدرك أنّه إلتقى شخصاً ما

Vous avez dit à la police qu'il avait rencontré une fille hier soir.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

Il a rencontré ce type.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

Au cinquième siècle au Japon un pêcheur, Urashima Taro,a rencontré une tortue...
اليابان في القرن الخامس في يوراشيما صياد سمك إلتقى بسلحفاة

Le concierge dit qu'il a rencontré cet homme. Il te semble familier ?
وقال أحد الحرّاس أنّه إلتقى بهذا الرجل، فهل يبدو مألوفاً؟

David est venu faire son internat et il a rencontré Leslie.
حسناً ، أتى ديفيد لقضاء فترة الإقامة للتخصص ثم إلتقى بـ ليسلي

Mon beau-père a eu une puce sur son épaule le frère de ma mère depuis leur rencontre.
كان والدي يتحسس من خالي يوم إلتقى به

Donnelly était un bon gars avant qu'il ne vous rencontre.
"دونلي" كان رجلا جيدا إلى أن إلتقى بكِ

Et un jour, il rencontre ce merveilleux petit garçon.
ثم في أحد الأيام إلتقى مالكوم" ذلك الصبي الرائع "

Le Président en visite pour la première fois en Afghanistan pendant que le président rencontre Hamid Karzai.
الرئيس في زيارته الأولى لأفغانستان كرئيس إلتقى (حاميد كرزاي).

Cette oeuvre, "Personnage", a été créée quelques années avant sa mort, il venait de rencontrer sa seconde femme.
هذا العمل "الشخصي" أجري تقديمة عدة سنوات قبل وفاته عندما إلتقى بزوجتى الثانية

Où il aurait pu rencontrer Antonov.
"حيث من المحتمل أنه إلتقى على "أنتينوف

Tu penses que Geist a vu le kidnappeur dans le bar ?
أتعتقدين أنّ (غايست) إلتقى فجأة بالخاطف المفقود في الحانة؟

Le lendemain, sa vie changea à jamais quand il rencontra Sarah, une espionne,
وبعد ذلك في اليوم التالي، حياته تغيّرت حقاً عندما إلتقى بجاسوسة تُدعى (سارة)،

Pendant 20 ans, on s'est déguisés en Ghostbusters, et puis soudain je suis mis à l'écart à cause d'une meuf rencontrée il y a un mois, vous voyez.
لمدة عشرون سنة كنّا نفعل تقليدنا غوستبوسترس للهالوين وفجأة يتخلى عني لأنّه إلتقى قبل شهر، أنت تعلم