"إلقاء التحية" - Traduction Arabe en Français

• dire bonjour
• saluer

Ta mère veut te dire bonjour.
حسناً اصبري اصبري ماما تريد إلقاء التحية

Tu es partie ce matin sans même dire bonjour.
إنّك خرجت خلسة من البيت هذا الصباح بدون إلقاء التحية.

Je ne veux pas déranger. Je passe dire bonjour.
آمل أني لم أقاطع، فقط وددت إلقاء التحية.

Quelqu'un veut dire bonjour. Je ne veux pas être impoli.
شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

Tu t'es réveillé et tu t'es dit que t'irais saluer le meurtrier de ton fils.
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Je ne pense pas avoir une chance de lui dire bonjour ?
لا أعتقد أن هناك أيّ فرصة يمكنني فيها إلقاء التحية ؟

Il aime parfois dire bonjour à son père après l'école.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

Quand tu es passé chez moi, c'était pas pour dire bonjour, hein ?
عندما أتيت هذا الصباح لم يكن قصدك إلقاء التحية وحسب صحيح ؟

Quelqu'un aimerait vous dire bonjour.
أنا أجلس برفقة شخصاً ما يود إلقاء التحية عليك.

Tu poses beaucoup de questions pour un mec qui vient juste dire bonjour.
أتي فقط من أجل إلقاء التحية. هذا من طبيعتي.

Tout est bien qui finit bien, et dans peu de temps, vous pourrez dire bonjour à votre propre petit-fils.
لكن كل شيئ جيد ينتهي بشكل جيد و هذا لن يطول كثيراً قبل أن تستطيعوا إلقاء التحية على حفيدكم

Vous ne pouvez pas partir sans dire bonjour à Julian.
لا يمكن الذهاب من دون إلقاء التحية على جوليان

Maman et papa veulent dire bonjour. Je t'aime.
أبي وأمي يودون إلقاء التحية أحبك

J'aimerais dire bonjour à ma copine si possible.
‫أود إلقاء التحية على زوجتي إن أمكن

Je connais quelqu'un qui aimerait te dire bonjour.
أجل أعرف شخصاً سيود إلقاء التحية عليك

Je voulais juste dire bonjour.
بالليمون لقد أردت إلقاء التحية وحسب

Je voulais juste dire bonjour.
أردت فقط إلقاء التحية

J'ai 2 petits monstres qui veulent dire bonjour.
لديّ بعض الوحوش هنا يودون إلقاء التحية

Partez devant. je veux juste dire bonjour
قومي بذلك أردت فقط إلقاء التحية

Ça fait longtemps. Je t'ai vu là-haut. Je voulais te saluer.
مر وقت طويل، رأيتك بالأعلى فأردت إلقاء التحية عليك

Quand tu avais 5 ans, je t'ai dit de ne jamais venir ici sans me saluer.
اخبرتك حين كنت بعمر الخامسة أن لا تدخلي هذا المنزل دون إلقاء التحية علي