"إللهي" - Traduction Arabe en Français

• mon Dieu
• Bon sang
• Seigneur

Non j'écoute. Oh mon Dieu. Il n'a pas fait ça.
كلأ، أسمعك، أنه ليس كذلك ، يا إللهي.

Oh mon Dieu, tu l'as transformé en un lapin !
أوه يا إللهي. أنظر كيف حولته إلى أرنب.

Oh, mon Dieu. Je pense que mon bras est cassé.
يا إللهي أظن بأني قد كسرت ذراعي

mon Dieu, quelle effroyable pensée.
يا إللهي , ماذا يكون التفكير المخيف ؟

Bon sang, j'avais oublié que vous aviez une fille.
يا إللهي لقد نسيت بأنكِ أنجبتي فتاةً أخرى؟

Seigneur, Kalinda, ne me faites plus ça.
يا إللهي (كاليندا) لا تفاجئني هكذا هل لديك دقيقة؟

Oh, mon Dieu, cette satanée fenêtre.
يا إللهي, يالهذه النافذه اللعينة

Oh, mon Dieu. En ce moment, le Pemberly Inn est vraiment tendance.
يا إللهي , في هذا الوقت "بيمبيرلي إن" شديد الإثاره

Si ce n'est pas un faux... alors en effet, mon Dieu !
..حسنا ،إذالمتكنمزيّفة. فبالتأكيد "يا إللهي".

Oh mon Dieu, cette lettre va aller dans notre dossier.
أوه يا إللهي. ستدخل تلك الرسالة ملفنا.

Oh mon Dieu ! Utilise le sifflet ! C'est ce à quoi il sert !
يا إللهي ، أستخدم الصافرة لهذا.

mon Dieu ! mon Dieu ! Ça va ?
يا إللهي, يا إللهي هل أنت بخير؟

- J'ai l'oeil pour attraper les jeunes. - Oh, mon Dieu.
أنا أراقبكم أيها الصبيان - يا إللهي -

mon Dieu. Bonne chance.
يا إللهي , حظاً موفقاً

mon Dieu, je vais m'évanouir. Je n'arrive plus à respirer.
يا إللهي, أشعر بالذعر

mon Dieu ! Le rôti !
أوه، يا إللهي الشواء

Mon bébé. Oh, mon Dieu.
عزيزي ، يا إللهي!

Oh mon Dieu, non.
أوه ، إللهي .. لا

mon Dieu, l'incendiaire.
يا إللهي , فتاة النار

Bon sang, tu m'écoutes quand je te parle ?
يا إللهي, ألا تستطيع سماعي عندما أتحدث إليك؟

Bon sang, j'ai tellement envie de coucher avec ce gosse, ça me fait peur !
يا إللهي ، أريد أن أضاجع ذلك الشاب بشدة إنه يفزعني

Oh Seigneur. Je pense que je vais être malade.
يا إللهي ، أعتقد أنني سأتقئ.