"إلى أبي" - Traduction Arabe en Français

• à mon père
• à papa
• chez mon père
• voir papa
• chez papa
• à mon papa
• voir mon père
• pour mon père

Pardonnez-moi, monsieur le comte... mais ce poignard appartient à mon père.
إغفر لي، سيدي لكن هذا السكين يعود إلى أبي.

Il y a une adresse... sur les chèques de pension qu'elle envoie à mon père.
هنالك عنوان على برنامج دعم الطفل ترسله إلى أبي

Je le donnais à un garde pour qu'il le donne à mon père.
أعلم هذا كنت أعطيه للضابط المسؤول لتمريره إلى أبي

- à papa. Reviens-nous. - Tu nous manques.
إلى أبي, استيقظ قريباً, نحن مشتاقون لك

Je veux parler à papa.
أريد التحدث إلى أبي.

Au moment des recherches, je suis allé chez mon père.
عندما ذهبوا للبحث، ذهبت إلى أبي

J'étais censé ramener ça à mon père, mais trop de mauvais souvenirs y sont attachés.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

Salut, pouvez-vous faire passer cette lettre à mon père?
مرحبا , هل ممكن أن تنقل هذه الرسالة إلى أبي

Vous allez me laisser parler à mon père ou quoi ?
إسمعي، هل ستدعيني أتحدّث إلى أبي أمْ لا؟

- Grâce à vos comptes. - Em Just Fuck ", je dois aller à mon père.
ـ حساباتك ـ اللعنة عليهم، يجب أن أذهب إلى أبي

Le meurtre qu'ils ont collé à mon père -les deux meurtres qu'ils m'ont collé-
تهمة القتل نسبوها إلى أبي والاثنان القتلة اتهموني بالقتل

Ils les a transmises à mon père Herschel, tout comme je les transmets à toi.
وقد قام بتمريرها إلى أبي (هيرسشيل) تماماً مثلما أقوم أنا بتمريرهم إليك

Tu es venu parler à papa de quelque chose.
جئت لأتحدّث إلى أبي حول شيء ما

Et on revient à papa.
وهو ما يقودنا مرة أخرى إلى أبي.

Ce qui nous ramène à papa.
وهذا يعيدنا إلى أبي

Je vais parler à papa
سأتحدث إلى أبي.

Je vais parler à papa, ça va aller.
حسنًا، سأتحدث إلى أبي. فقط استرخي. -ما الذي يحدث، يا (أليكس)؟

Est-ce que Lily est sortie du bain ? Il faut qu'on aille chez mon père. Oh, non !
هل إنتهت (ليلي) من الإستحمام يجب أن نذهب إلى أبي قريباً

Donc t'es parti voir papa.
لذلك ذهبتِ إلى أبي

Putain, j'ai hâte que tu ailles habiter chez papa.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Les gens se servent de cet argent, puis ils rendent un autre argent - et ils remboursent la même somme d'argent à mon papa.
ثم يستخدم هؤلاء الناس المال، وبعدها يعيدون إعطاء المال الآخر ويعطون نفس كمية المال الذي سيعود إلى أبي

Le Père Sheridan est venu voir mon père, avec les Chevaliers de Saint Columbanus.
الأب شاريدون أتي إلى أبي اليوم ومعه بعض الجنود

"Quand je sortirai, je trouverai ce pistolet pour mon père dont l'aïeul a façonné cette arme."
عندما أخرج سأجد ذلك المسدس وأعيده إلى أبي الذي صنعة أبو الأب