"إلى أكسيد" - Traduction Arabe en Français

• en oxyde
• en dioxyde

La solution de nitrate d'uranium est concentrée par évaporation et le nitrate est converti en oxyde.
يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويمرر إلى عملية لنـزع النترات حيث يتحول إلى أكسيد يورانيوم.

La solution de nitrate d'uranium est concentrée par évaporation et le nitrate est converti en oxyde.
يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويمرر إلى عملية لنزع النترات حيث يتحول إلى أكسيد يورانيوم.

49.5 *Système de conversion du nitrate de plutonium en oxyde
٤٩-٥ *نظم تحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم

Les systèmes sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité. Dans la plupart des usines de retraitement, ce procédé comporte la conversion du nitrate de plutonium en dioxyde de plutonium.
نظم كاملة مصممة أو معدة خصيصا لتحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم، وهي مكيفة بصفة خاصة لتجنب آثار الحرجية والإشعاعات ولتقليل مخاطر التسمم إلى الحد الأدنى.

du nitrate de plutonium en oxyde, 51
نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم، ٧٠

Une partie de ces matières est en train d'être diluée par mélange, le reste étant converti en oxyde d'uranium.
ويجري تخفيف درجة إثراء نسبة من هذه المواد وتحوّل الكمية المتبقية إلى أكسيد يورانيوم.

Votre foie la transforme en oxyde de tryméthylamine.
من ثم يحوّل كبدك ذلك إلى أكسيد تريميثيلامين.

Ça a été chauffé pendant l'explosion et cela s'est transformé en oxyde.
لم تسخينها أثناء الانفجار ثم تحولت إلى أكسيد

Systèmes complets spécialement conçus ou préparés pour la conversion du nitrate de plutonium en oxyde, qui sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité.
نظم كاملة مصممة أو معدة خصيصا لتحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم، وهي مكيفة بصفة خاصة لتجنب آثار الحرجية واﻹشعاعات ولتقليل مخاطر التسمم إلى الحد اﻷدنى.

47. *Systèmes de conversion du nitrate de plutonium en oxyde
47 - *نظم تحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.
ويمكن أن تكون هناك أيضا معدات لنزع النترات من نترات اليورانيوم حراريا، وتحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد أو فلز، ومعالجة محاليل نفايات النواتج الانشطارية لتحويلها إلى شكل يصلح للخزن الطويل اﻷجل أو للتخلص منها.

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.
ويمكن أن تكون هناك أيضا معدات لنـزع النترات من نترات اليورانيوم حراريا، وتحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد أو فلز، ومعالجة محاليل نفايات النواتج الانشطارية لتحويلها إلى شكل يصلح للخزن الطويل الأجل أو للتخلص منها.

:: Jusqu'au moment où il a cessé de produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U, 447,8 kg de ces matières nucléaires, dont la totalité a été traitée plus avant par dilution par mélange ou conversion en oxyde d'uranium (voir l'annexe III). D.1 Natanz
:: وإنتاج، إلى غاية الوقت الذي أوقفت فيه إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، كمية 447.8 كغم من هذه المواد النووية، خضع مجملها لمزيد من المعالجة بواسطة عملية تخفيض درجة الإثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم() (انظر المرفق الثالث).

:: Jusqu'au moment où il a cessé de produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U, 447,8 kg de ces matières nucléaires, dont la totalité a été traitée plus avant par dilution par mélange ou conversion en oxyde d'uranium (voir l'annexe III). D.1 Natanz
:: إلى غاية الوقت الذي أوقفت فيه إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، إنتاج كمية 447.8 كغم من هذه المواد النووية، خضع مجملها لمزيد من المعالجة بواسطة عملية تخفيض درجة الاثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم() (انظر المرفق الثالث).

:: Depuis l'entrée en vigueur du PAC, l'Iran n'a enrichi d'UF6 à plus de 5 % en 235U dans aucune de ses installations déclarées et tout son stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U a été traité plus avant par dilution par mélange ou conversion en oxyde d'uranium.
:: منذ أن دخلت خطة العمل المشتركة حيِّز النفاذ، لم تقم إيران بإثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تزيد على 5٪ من اليورانيوم - 235 في أي من مرافقها المعلنة وخضع مجموع مخزونها من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 لمزيد من المعالجة من خلال عملية تخفيض درجة الإثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم.