| Seigneur. Où vas-tu si tôt ? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu si vite, jeune fille ? | Open Subtitles | (تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Tu vas où ? - Au Java Jones, c'est tout. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Où allez-vous avec ce joli cadeau? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة بهذه الهدية الجميلة؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | (جريس), إلى أين ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Tu vas où ? - En enfer. | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة '? |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 