"إلى أين ذهبت" - Traduction Arabe en Français

• Où est-elle allée
• Où est-elle passée
• Où est-elle partie
• Où étais-tu
• où elle est allée
• Où est allée
• Où es-tu allé
• Elle est allée où
• où elle est partie
• Où êtes-vous allé
• T'es allé où
• Où étiez-vous
• Où es-tu passé
• Où allait-elle
• Où es-tu allée

On le sait. Mais Où est-elle allée ?
،أجل، نعلُم ذلك إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle allée ?
بأي حال إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle passée ?
مهلاً ، إلى أين ذهبت ؟

Je sais. Où est-elle partie ?
أعلم ذلك.إلى أين ذهبت ؟

Où étais-tu ?
إلى أين ذهبت ؟

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Heu... savez-vous Où est allée Mlle Dorrit ?
أأأ.. أتعلم إلى أين ذهبت الآنسه "دوريت"؟

Où es-tu allé t'enterrer aussi longtemps?
إلى أين ذهبت ومت كل هذه الأيام ياابن زوجي؟

Elle est allée où après ?
بعدها إلى أين ذهبت ؟

J'ignore où elle est partie, mais... mais peut-être que ça n'a pas d'importance.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

- Où est-elle allée ?
- إلى أين ذهبت ؟

- Où est-elle allée ?
إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle allée?
إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle passée ?
إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle partie ?
إلى أين ذهبت ؟

Où étais-tu ? - Et toi, tu étais où ? - Pourquoi tu es parti ?
إلى أين ذهبت ؟

Je ne sais pas où elle est allée. Mais papa est-il arrivé ?
لا أدرى إلى أين ذهبت لكن هل وصل أبى لهناك؟

Où est allée ta mère?
إلى أين ذهبت أمك ؟

Où es-tu allé ?
إلى أين ذهبت ؟

J'ignore où elle est partie.
أجهل إلى أين ذهبت

- Où êtes-vous allé ?
إذاً إلى أين ذهبت ؟

T'es allé où ?
إلى أين ذهبت ؟

Père, Où étiez-vous ?
أبي، إلى أين ذهبت اليوم؟

Ame, Où es-tu passé ?
إلى أين ذهبت آمي؟

Où allait-elle?
إلى أين ذهبت ؟

Ma fille, Où es-tu allée ?
إلى أين ذهبت ؟