| Attends, attends, attends. Où vas-tu comme ça? | Open Subtitles | . مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où vas-tu avec ça ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين بهذا؟ |
| - Où vas-tu, n'importe où ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Et Où allez-vous à cette heure tardive ma belle? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| Où iras-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Et Où est-ce que tu vas... une nuit hors de la ville avec les femmes de ta soeur ? | Open Subtitles | .. إلى أين ستذهبين ليلة في الخارج في المدينة مع شقيقاتك الزوجات ؟ |
| Où irais-tu si tu sortais ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين إذا خرجتِ من هنا؟ |
| Sharon, Où vas-tu ? | Open Subtitles | شارون ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Attends, Où vas-tu ? | Open Subtitles | مهلاً, إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Alors, Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين إذاً؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين |
| Où allez-vous aller ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ما الذي تعنينه بإلى أين سأذهب؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا سيّدة شيبرد ؟ |
| Où iras-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Où irais-tu, si tu cherchais refuge ? | Open Subtitles | - إلى أين ستذهبين, لو كنتِ تبحثين عن ملاذً؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Alors Vous allez où maintenant ? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| Alors, où aller vous maintenant ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين الآن إذاً؟ |
| - Où irez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Tu vas aller où ? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبين الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 