"إلى الأسفل" - Traduction Arabe en Français

• en bas
• vers le bas
• descendre
• à terre
• Descends
• descend
• A terre
• une planche
• descendante
• sol au

Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.
ويتدفق الغاز داخل الأبراج من الجزء الأسفل إلى الأعلى بينما يتدفق النشادر السائل من الجزء الأعلى إلى الأسفل.

Il doit être rigide à partir du torse jusqu'en bas.
أعتقد أنّه ميكانيكي مثل، القفص الصدري إلى الأسفل.

Tout autour, des particules organiques se font emporter vers le bas.
تنجرف الجزيئات العضوية في كل مكان حولنا إلى الأسفل

Je pense que c'était juste une excuse pour descendre et prendre du café sans pantalon.
اعتقدت أنه مجرد عذر للذهاب إلى الأسفل وتناول بعض القهوة بدون بنطال

à terre. Tout le monde, à terre.
إنبطحوا جميعاً الجميع إلى الأسفل

J'en Descends, j'attrape le vélo du livreur et je file.
اقفز إلى الأسفل وآخذ دراجة رجل التوصيل واهرب

Je regarde en bas, et je vois les enfants s'amuser ici.
أنظر إلى الأسفل وأرى الأطفال يستمتعون في هذا المكان

On appelle en bas, on fait venir quelqu'un pour réparer ça?
أعني أن نذهب إلى الأسفل و نستدعي شخصاً يصلحه؟

Va en bas, et remplis ton gros bol à céréales.
حسن إذهب إلى الأسفل وأملأ زبدية الحبوب الكبيرة

Dans notre monde, il est donc possible de tomber en haut et monter en bas.
في عالمنا من الممكن أن تسقط إلى الأعلى وأن ترتفع إلى الأسفل

Les pieds d'abord, la tête en bas, ce qui est courant.
الأقدام أولا و وجهها إلى الأسفل , هذه معايرهم

Tout le monde en bas en moins d'une minute !
حسنا، الجميع ينزلُ إلى الأسفل في غضون دقيقة

C'est un bassin profond et elle l'a entraîné en bas.
هذا حوضِاً عميق وهو أخذهُ مباشرةً إلى الأسفل.

Et ce n'est pas être contre la concurrence que de dire que sans coopération, la concurrence ne nous tirera pas vers le haut mais vers le bas.
ليس موقفا ضد التنافس أن نقول أن التنافس في غياب التعاون قد يجرنا إلى الأسفل بدلا من أن يصعد بنا إلى الأعلى.

Glisse-la vers le haut à 30 degrés, tourne et tire vers le bas.
ارفعه إلى الأعلى بمقدار 30 درجة، أدره، واسحبه إلى الأسفل.

On vous appellera un par un pour vous faire descendre.
سوف نستدعيكم واحداً تلك الآخر، ونُنزلكم إلى الأسفل.

Il pourrait y avoir un escalier interne qu'ils vont descendre...
قد يكون هُناك درج داخلي سينزلون إلى الأسفل

à terre! à terre!
على الأرض، إلى الأسفل

Bon, tu Descends et je pose le chapeau ici.
حسناً، عليكِ الذهاب إلى الأسفل هُناك وأنا سأضع القبعة هُنا تماماً.

L'ascenseur descend vers une ville sinistre.
المصعد متجه إلى الأسفل نحو مدينة الأشباح

A terre! A terre!
إلى الأسفل، إلى الأسفل

À un moment donné, il a été attaché sur une planche, les jambes surélevées, de l'eau lui étant versée dans le nez.
وفي مرحلة ما، رُبط جسده إلى قطعة خشبية وعُلّق من قدميه وباقي جسمه إلى الأسفل لسكب الماء في فتحة أنفه.

Une approche descendante était nécessaire au départ.
24 - اتباع نهج أوّلي من الأعلى إلى الأسفل كان ضروريا.

Fouillons tout, du sol au plafond.
لنمر عبر الملكية، من الأعلى إلى الأسفل