Selon ses données géographiques, il est retourné à l'académie hier soir après les cours. | Open Subtitles | طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة |
Il a ordonné à un escadron de Quinjets d'aller à l'académie. | Open Subtitles | هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية. |
Il a par exemple été fait référence notamment à l'académie internationale de lutte contre la corruption (IACA) de Laxenbourg (Autriche). | UN | وأشير، مثلا، إلى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، الكائنة في لاكسنبورغ، النمسا. |
Il a par exemple été fait référence notamment à l'académie internationale de lutte contre la corruption (IACA) de Laxenbourg (Autriche). | UN | وأشير، مثلا، إلى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، الكائنة في لاكسنبورغ، النمسا. |
Je suis allé à l'académie pour vous trouver mais vous n'y étiez pas. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك. |
J'avais l'oeil sur vous deux quand vous étiez à l'académie. | Open Subtitles | أنا أراقبكما أنتما الاثنان منذ أن دخلتما إلى الأكاديمية |
Il n'ira pas à l'académie, ce garçon. | Open Subtitles | حسنٌ، لكن ذاك الفتى لن يذهب إلى الأكاديمية |
Maintenant, je dois te dire la même chose qu'à ma mère et sa nouvelle copine le jour où je suis parti à l'académie. | Open Subtitles | الآن، سأخبرك بنفس الشيء الذي أخبرتُ به أمّي وخليلتها الجديدة في اليوم الذي ذهبت به إلى الأكاديمية |
Et bien, avant d'entrer à l'académie, j.. j'ai pris les résultats de quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | حسنا, قبل أن اذهب إلى الأكاديمية أختبرت أختبار قبول الجامعات عن أحدهم |
S'ils sont rodés, je pourrai aller... – à l'académie. | Open Subtitles | واذا اؤلئك الآلين عملوا، أريد أن أُرسل طلبى – إلى الأكاديمية هذه السنة – تعني الفصل الدراسي |
Il devrait être demandé à l'académie internationale de police d'examiner comment elle pourrait contribuer à l'instauration de bonnes pratiques et à la formation des agents de la force publique dans ce domaine. | UN | كما ينبغي أن يُطلب إلى الأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون أن تدرس الكيفية التي يمكن أن تساهم بها في وضع ممارسة وتدريب جيد في مجال الإنفاذ في هذا الميدان. |
Qui n'est jamais allé à l'académie. | Open Subtitles | الذي لم يذهب إلى الأكاديمية قط |
J'avais tort, je vais le renvoyer à l'académie. | Open Subtitles | لقد كنتُ مخطئا، سأعيده إلى الأكاديمية |
Donc, tu vas nous ramener à l'académie. | Open Subtitles | لذلك كنت أخذ منا العودة إلى الأكاديمية. |
J'ai hâte de présenter mes résultats à l'académie Royale. | Open Subtitles | رائع, أنا لا أستطيع الإنتظار لتقديم النتائج إلى الأكاديمية الملكية! |
On était à l'académie de police ensemble. | Open Subtitles | ذهبنا إلى الأكاديمية سوية |
Est-ce que tu as au moins été à l'académie ? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الأكاديمية حتى ؟ |
Je n'ai jamais été à l'académie. | Open Subtitles | لم اذهب ابداً إلى الأكاديمية |
Ils vous renvoient à l'académie. | Open Subtitles | سيعيدونك إلى الأكاديمية |
Conformément à l'article 13 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de demander que la question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'académie internationale de lutte contre la corruption > > soit inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée. | UN | عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند معنون " منح مركز المراقب إلى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |