"إلى الاحتياطي التشغيلي" - Traduction Arabe en Français

    • à la réserve opérationnelle
        
    • sur la réserve opérationnelle
        
    • de la réserve opérationnelle
        
    • sa réserve opérationnelle d
        
    • à la réserve de fonctionnement
        
    • à la réserve d'exploitation
        
    Toutes les sommes supplémentaires versées à la réserve opérationnelle proviennent des ressources ordinaires. UN وتأتي جميع اﻹضافات إلى الاحتياطي التشغيلي من الموارد العامة.
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
    Virements sur la réserve opérationnelle UN التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    e En comptant l'augmentation de la réserve opérationnelle. UN (هـ) يشمل المبلغ الذي أضيف إلى الاحتياطي التشغيلي.
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
    Virement à la réserve opérationnelle UN التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    Il y aura donc lieu d'ajouter 8,1 millions de dollars de recettes à la réserve opérationnelle de l'exercice biennal. UN وبالتالي، سيتعين إضافة 1, 8 ملايين دولار من الإيرادات إلى الاحتياطي التشغيلي لفترة السنتين.
    Virement à la réserve opérationnelle UN التحويل إلى الاحتياطي التشغيلي
    Virements à la réserve opérationnelle UN التحويل إلى الاحتياطي التشغيلي
    Virements à la réserve opérationnelle UN المحول إلى الاحتياطي التشغيلي
    Le Comité compte que l'on n'épargnera aucun effort pour équilibrer les recettes et les dépenses de manière à éviter un manque à gagner et un recours à la réserve opérationnelle. UN وتثق اللجنة الاستشارية أنه لن يدخر جهد لمضاهاة اﻹيرادات بالنفقات من أجل تلافي أوجه العجز في اﻹيرادات واللجوء إلى الاحتياطي التشغيلي.
    Le montant cumulé des recettes non utilisées en 1996 (10 755 362 dollars) a été viré à la réserve opérationnelle dont les ressources atteignaient 17 555 362 dollars à la fin de l’exercice biennal considéré. UN وحولت اﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة البالغة ٣٦٢ ٧٥٥ ١٠ دولارا إلى الاحتياطي التشغيلي ليبلغ إجماليا جديدا قدره ٣٦٢ ٥٥٥ ١٧ دولارا في نهاية فترة السنتين الحالية.
    Le revenu inutilisé accumulé pour 1996 – à savoir 17 755 362 dollars – a été transféré à la réserve opérationnelle dont le montant s’élève désormais à 17 555 362 dollars. UN وقد نقلت إيرادات عام ١٩٩٦ المتراكمة غير المنفقة البالغة ٣٦٢ ٧٥٥ ١٠ دولارا إلى الاحتياطي التشغيلي فأصبح المجموع الجديد ٣٦٢ ٥٥٥ ١٧ دولارا.
    Virement à la réserve opérationnelle (économies découlant de la liquidation d'engagements non réglés d'années antérieures) UN - التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي (الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات غير المصفاة من العام السابق)
    Virement à la réserve opérationnelle (économies découlant de la liquidation d'engagements non réglés d'années antérieures) UN - التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي (الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات غير المصفاة من العام السابق)
    En 2006, le montant des projets exécutés s'est élevé à 706 millions de dollars et l'UNOPS a enregistré un excédent net de 8,9 millions, qui est venu s'ajouter à la réserve opérationnelle du Bureau. UN ففي عام 2006 نفـَّـذ المكتب مشاريع قيمتها 706 ملايين دولار وحقق فائضا صافيا قدره 8.9 ملايين دولار أضيف إلى الاحتياطي التشغيلي للمكتب.
    Sommes virées sur la réserve opérationnelle UN التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    Sommes virées sur la réserve opérationnelle UN تحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    Comme il ressort du tableau 7, aucun virement sur ou à partir de la réserve opérationnelle ne s'est avéré nécessaire en 2001, preuve que les recettes en dollars des États-Unis ont été stables en 2000 et 2001. UN 11 - وكما يتبين من الجدول 7، لم يلزم أي نقل للأموال إلى الاحتياطي التشغيلي أو منه في عام 2001. وينعكس في هذا اتساق إيرادات عام 2000 مع إيرادات عام 2001 بدولارات الولايات المتحدة.
    Afin de maintenir la réserve opérationnelle à 20 % des recettes prévues, le FNUAP accroîtra sa réserve opérationnelle d'un montant de 18 millions de dollars au cours de la période 2000-2003. UN وبغية اﻹبقاء على مستوى الاحتياطي التشغيلي بنسبة ٢٠ في المائة من اﻹيرادات المسقطة، سيتعين على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إضافة ١٨ مليون دولار إلى الاحتياطي التشغيلي على مدى الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣.
    La différence entre les coûts standard appliqués et les coûts effectifs est transférée à la réserve de fonctionnement. UN ويحول إلى الاحتياطي التشغيلي الفارق بين التكاليف المعيارية المطبقة والتكاليف الفعلية المنفقة.
    Virement à la réserve d'exploitation UN المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus