"إلى البيانات الوطنية" - Traduction Arabe en Français

• des données nationales
• de données nationales

Source : Organisation internationale du Travail, Bureau de statistique, chiffres provenant de données nationales publiées.
المصدر: منظمة العمل الدولية، مكتب الإحصاءات، استنادا إلى البيانات الوطنية المنشورة.

Le suivi mondial et régional du programme de développement pour l'après-2015 devrait, dans la mesure du possible, être effectué sur la base de données nationales comparables et normalisées et moyennant les mécanismes nationaux de communication de l'information, et reconnaître et renforcer le rôle de coordination des bureaux de statistique nationaux ou d'autres organismes nationaux habilités à cet effet.
17 - وينبغي للرصد العالمي والإقليمي لفترة ما بعد عام 2015 أن يستند إلى أبعد حد ممكن() إلى البيانات الوطنية القابلة للمقارنة والموحدة وآليات الإبلاغ الوطنية، على نحو يُقر ويعزِّز وظيفة التنسيق التي تضطلع بها المكاتب الإحصائية الوطنية أو غيرها من المؤسسات الوطنية المنوط بها ولاية تنسيقية.

Cette application en ligne permet de surveiller l'état de l'environnement et d'identifier les questions émergentes. Elle permet d'accéder à des séries de données nationales, régionales et mondiales et à des outils de cartographie et de publication rendant l'information plus compréhensible et plus commode pour l'utilisateur.
ويمثل منبر UNEP-Live منبراً مباشراً يسمح بالوصول السريع للمعلومات العلمية الحديثة وذات المصداقية عن حالة البيئة، فهو تطبيق قائم على شبكة الإنترنت يهدف لإبقاء القضايا البيئية والناشئة قيد الاستعراض، وتوفير الوصول إلى البيانات الوطنية والإقليمية والعالمية وتوفير أدوات تخطيط ونشر تجعل المعلومات أكثر شمولاً وسهولةً.

11. La prévalence élevée et la tendance à la hausse de l'abus d'héroïne par injection et de l'épidémie de VIH résultant de l'abus de drogues par injection étaient manifestes dans le tableau régional établi sur la base de données nationales; la prévalence de l'abus de drogues par injection et du VIH parmi les usagers de drogues par injection était très élevée dans cette région par rapport aux autres.
11- ظهر بوضوح في صورة الإقليم المستندة إلى البيانات الوطنية علو معدل انتشار تعاطي الهيروين بالحقن وتزايد اتجاهاته، ووباء فيروس الإيدز الناتج من تعاطي المخدرات بالحقن؛ وكان معدل انتشار تعاطي المخدرات بالحقن ومعدل انتشار الإصابة بفيروس الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن في المنطقة عاليا الرتبة للغاية مقارنة بمناطق أخرى.