"إلى الثانية والخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • à sa cinquante-deuxième session
        
    • à cinquante-deuxième
        
    Elle a poursuivi son examen de sa quarante-neuvième session à sa cinquante-deuxième session. UN وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.
    L'Assemblée a poursuivi son examen de sa quarante-neuvième session à sa cinquante-deuxième session. UN وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.
    La question a été examinée par l’Assemblée de sa quarante-neuvième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 49/30, 50/133, 51/31 et 52/18). UN وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٣٠، و ٥٠/١٣٣، و ٥١/٣١، و ٥٢/١٨(.
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question de sa quarante-huitième session à sa cinquante-deuxième session (résolution 48/220 et décisions 49/474, 50/496, 51/462 et 52/496). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها فــي هــذا البنـــد فــي دوراتهـــا مــن الثامنـــة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).
    Depuis 1992 Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-deuxième session) UN منذ عام 1992 اللجنتان الخامسة والسادسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعين إلى الثانية والخمسين
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question de sa quarante-huitième à sa cinquante-deuxième session (résolution 48/220 et décisions 49/474, 50/496, 51/462 et 52/496). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها فــي هــذا البنـــد فــي دوراتهـــا مــن الثامنـــة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de sa quarante-huitième session à sa cinquante-deuxième session (résolution 48/220 et décisions 49/474, 50/496, 51/462 et 52/496). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de sa quarante-huitième session à sa cinquante-deuxième session (résolution 48/220 et décisions 49/474, 50/496, 51/462 et 52/496). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).
    Elle a poursuivi son examen de sa quarante-neuvième session à sa cinquante-deuxième session (décisions 49/474, 50/496, 51/462 et 52/496). UN وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين (المقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).
    L’Assemblée générale a examiné la question de la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe de sa quarante-neuvième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 49/13, 50/87, 51/57 et 52/20). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/٣١، و ٠٥/٧٨، و ١٥/٧٥، و ٢٥/٠٢(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17 et 52/10). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧، والقرارات ٤٧/١٩، و ٤٨/١٦، و ٤٩/٩، و ٥٠/١٠، و ٥١/١٧ و ٥٢/١٠(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-deuxième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19 et 52/14). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، و٤٣/٢٣، و٤٤/٢٠، و٤٥٣٦، و٤٦/١٩، و٤٧/٧٤، و٤٨/٢٣، و٤٩/٢٦، و٥٠/١٨، و٥١/١٩، و٥٢/١٤(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10, 51/213 et 52/150, et décision 50/492). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢، و ٤٧/١٢١، و ٤٨/٨٨، و ٤٩/١٠، و ٥١/٢٠٣، و٥٢ /١٥٠، والمقرر ٥٠/٤٩٢(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de l’assistance aux enfants réfugiés non accompagnés de sa quarante-neuvième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 49/172, 50/150, 51/73 et 52/105). UN نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/١٧٢ و ٥٠/١٥٠ و ٥١/٧٣ و ٥٢/١٠٥(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 49/214, 50/156, 50/157, 51/78 et 52/108). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٢١٤ و ٥٠/١٥٦ و ٥٠/١٥٧ و ٥١/٧٨ و ٥٢/١٠٨(.
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 45/40, 46/53, 47/32, 48/30, 49/50, 50/44, 51/157 à 51/159 et 52/153 à 51/155). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٥/٤٠، و ٤٦/٥٣، و ٤٧/٣٢، و ٤٨/٣٠، و ٤٩/٥٠، و ٥٠/٤٤، و ٥١/١٥٧ إلى ٥١/١٥٩ و٥٢/١٥٣ إلى ٥٢/١٥٥(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa quarante-septième session, en 1992 (résolution 47/96), puis chaque année de sa quarante-huitième à sa cinquante-deuxième session, puis tous les deux ans par la suite (résolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97 et 54/138). UN نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138).
    De sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale a examiné cette question au titre d’un point intitulé «Assistance internationale d’urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre» (voir plus haut point 20 c)). UN وفي الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين نظرت الجمعية العامة في هذا البند بالاقتران بمسألة تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها )انظر البند ٢٠ )ج( أعلاه(.
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trente-huitième à sa quarantième session et, ultérieurement, tous les deux ans, de sa quarante-deuxième à sa cinquante-deuxième session, (résolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118 et 52/204). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم على أساس كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204).
    B. Vues exprimées par les États à la Sixième Commission lors des cinquante à cinquante-deuxième sessions de l’Assemblée générale, concernant la nationalité des personnes morales UN باء - اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين
    La présente note contient un projet annoté de version révisée du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, qui tient compte des délibérations du Groupe de travail de ses quarante-sixième à cinquante-deuxième sessions. UN 1- تتضمّن هذه المذكرة مشروع صيغة منقحة مشروحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم، يستند إلى مداولات الفريق العامل في دوراته السادسة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus