"إلى الجزء الرئيسي من دورتها" - Traduction Arabe en Français

• à la partie principale de sa

A décidé de reporter à la partie principale de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين:

L'Assemblée générale décide de reporter à la partie principale de sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين:

L'Assemblée générale décide de reporter à la partie principale de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين النظر في الوثيقتين التاليتين:

L’Assemblée générale décide de remettre, en vue de l’achever, l’examen de la question de la réforme des achats à la partie principale de sa cinquante-quatrième session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في مسألة إصلاح نظام الشراء إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين بغية اختتامه.

A décidé de reporter à la partie principale de sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين:

L'Assemblée générale décide de reporter à la partie principale de sa cinquante-quatrième session l'examen de la question intitulée «Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale».
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون " استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء " إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين. ــ ــ ــ ــ ــ

Dans sa résolution 65/250, l'Assemblée a décidé de renvoyer l'examen des recommandations en question à la partie principale de sa soixante-sixième session.
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 65/250، إرجاء النظر في هذه التوصيات إلى الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

L’Assemblée générale décide de remettre à la partie principale de sa cinquante-quatrième session l’examen du point intitulé «Corps commun d’inspection».
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

À sa cinquante-troisième en juin 1999191, l’Assemblée générale a décidé de remettre, en vue de l’achever, l’examen de la question de la réforme des achats à la partie principale de sa cinquante-quatrième session (décision 53/467 B).
وفي الدورة الثالثة والخمسين المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٩)١٩١(، أرجأت الجمعية العامة النظر في مسـألة إصلاح نظام الشراء إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين بغية اختتامه )المقرر ٥٣/٤٦٧ باء(.

31. Le PRESIDENT suggère à la Commission de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer l'examen du point 145 de l'ordre du jour à la partie principale de sa cinquante-quatrième session.
١٣ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

39. Le PRESIDENT suggère à la Commission, à la lumière de la déclaration qui vient d'être faite, de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer l'examen de la question à la partie principale de sa cinquante-quatrième session.
٩٣ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة، على ضوء البيان المدلى به توا بأن ترجئ الجمعية العامة النظر في البند إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

Dans sa résolution 65/250, relative au rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne, l'Assemblée a décidé de renvoyer l'examen des recommandations en question à la partie principale de sa soixante-sixième session.
وقررت الجمعية بموجب قرارها 65/250 بشأن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته إرجاء النظر في هذه التوصيات إلى الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

L'Assemblée générale a reporté l'examen de ce point à la partie principale de sa soixante-sixième session.
وأرجأت الجمعية العامة نظرها في هذا البند إلى الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين().

10. Rappelle le paragraphe 14 du rapport du Comité consultatif4 et décide de reporter l'examen de la question à la partie principale de sa soixante-neuvième session;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية(4) وتقرر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

10. Rappelle le paragraphe 14 du rapport du Comité consultatif4 et décide de reporter l'examen de la question à la partie principale de sa soixante-neuvième session;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية(4) وتقرّر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

Il était prévu que l'Assemblée se prononce sur la question dans la première partie de la reprise de sa soixante-septième session, en mars 2013, mais cet examen a été reporté à la partie principale de sa soixante-huitième session, puis de nouveau à la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session, en mars 2014.
وقد كان من المتوقع أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة، في آذار/ مارس 2013، ولكن ذلك أرجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين ثم أرجئ بعدُ مرة أخرى حتى الجزء الأول من الدورة الثامنة والستين المستأنفة، في آذار/مارس 2014.

10. Rappelle le paragraphe 14 du rapport du Comité consultatif et décide de reporter l'examen de la question à la partie principale de sa soixante-neuvième session ;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية() وتقرر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

À la reprise de sa cinquante-troisième session, en juin 1999196, l’Assemblée générale a décidé de remettre à la partie principale de sa cinquante-quatrième session l’examen de la question (décision 53/481).
وفي الدورة الثالثة والخمسين المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٩)١٩٦(، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين )المقرر ٥٣/٤٨١(.

À la même séance, compte tenu de cette déclaration du représentant de l’Australie et sur proposition du Président, la Commission a décidé sans procéder à un vote de recommander à l’Assemblée générale de remettre l’examen de cette question, en vue de l’achever, à la partie principale de sa cinquante-quatrième session (voir par. 8, projet de décision I).
٤ - وفي الجلسة نفسها، وعلى ضوء البيان الذي أدلى به ممثل استراليا وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة، دون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في مسألة إصلاح نظام الشراء إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين بغية اختتامه )انظر الفقرة ٨، مشروع المقرر اﻷول(.