"إلى الجمعة من" - Traduction Arabe en Français

• au vendredi de
• au vendredi entre

Horaire: du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17.

53113 Bonn (Allemagne). Les livraisons seront réceptionnées du lundi au vendredi de 8 h 15 à 15 h 45.
ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15.

Le principal centre de consultation, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures, se situe au 5e étage du bâtiment du Secrétariat (téléphone : 212 963 7080).
وتوجد العيادة الرئيسية العامة لتقديم المساعدة الطبية في الطابق الخامس بمبنى الأمانة العامة. وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17.

Des audioguides sont organisés en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du lundi au vendredi de 9 h 45 à 16 h 45 et les samedis et dimanches de 10 heures à 16 h 15.
وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16.

68. Le programme compte 162 heures de cours dispensés durant trois semaines, du lundi au vendredi entre 9 heures et 20 heures et les samedis entre 9 heures et 13 heures.
68- ويشتمل البرنامج على 162 ساعة من الدروس لوقت كامل لمدة ثلاثة أسابيع، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 8 مساءً ويوم السبت من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 1 ظهراً.

(ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 heures)
من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16

(ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures
من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16

(ouverte du lundi au vendredi de 8 heures
الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16

69. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 8 heures à 14 heures.
69- تعمل المصارف من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة الثانية ظهرا.

Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h 45
من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16،

Le principal centre de consultation, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures, se situe au 5e étage du bâtiment du Secrétariat (téléphone : 212 963 7090).
وتوجد العيادة الرئيسية العامة لتقديم المساعدة الطبية في الطابق الخامس بمبنى الأمانة العامة. وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17.

Des audioguides sont organisés en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du lundi au vendredi de 9 h 45 à 16 h 45 et les samedis et dimanches de 10 heures à 16 h 15.
وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16.

En outre, une antenne de la Division des services médicaux sera ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 11 h 30 et, le samedi, de 11 heures à 19 heures, dans le bâtiment de la pelouse nord, bureau NL-01022.
وبالإضافة إلى ذلك، ستفتح عيادة فرعية من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/23. ويوم السبت من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/19 في مبنى المرج الشمالي، الغرفة NL-1022.

(du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures)
(من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 صباحاً إلى 00/17 مساءً)

73. Le programme prévoit 150 heures de cours dispensés durant trois semaines, du lundi au vendredi entre 9 heures et 20 heures.
73- ويشتمل البرنامج على 150 ساعة من الدروس لوقت كامل لمدة ثلاثة أسابيع، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 8 مساءً.