"إلى الحادية والخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • à sa cinquante et unième session
        
    • à cinquante et unième sessions
        
    • à sa cinquante-deuxième session
        
    • à la cinquante et unième session
        
    Cette question a été examinée par l’Assemblée générale de sa quarante-neuvième à sa cinquante et unième session (résolutions 49/127, 50/123 et 51/148). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/١٢٧ و ٥٠/١٢٣ و ٥١/١٤٨(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    Elle a été représentée aux trente-septième à quarante et unième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et aux quarante-quatrième à cinquante et unième sessions du groupe de travail sur les droits de l'enfant et la santé des enfants. UN وحضر ممثلو المنظمة الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات من الرابعة والأربعين إلى الحادية والخمسين للفريق العامل المعني بحقوق الطفل وصحة الطفل.
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-quatrième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E et 52/169 K). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القــــرارات ٤٤/١٧٧ و ٤٥/٢٢٨ و ٤٦/١٧٥ و ٤٧/١٥٧ و ٤٨/١٩٨ و ٤٩/٢١ واو و ٥٠/٥٨ واو و ٥١/٣٠ هاء و ٥٢/١٦٩ كاف(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante et unième session (résolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A et 51/30 B). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٥/٢٣٢ و ٤٦/١٤٧ و ٤٧/١٥٤ و ٤٨/١٩٧ و ٤٩/٢١ هاء و ٥٠/٥٨ ألف و٥١/٣٠ باء(.
    Cette question a été examinée par l’Assemblée générale de sa quarante-quatrième à sa cinquante et unième session (résolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F et 51/30 E). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٤/١٧٧ و ٤٥/٢٢٨ و ٤٦/١٧٥ و ٤٧/١٥٧ و ٤٨/١٩٨ و ٤٩/٢١ واو و ٥٠/٥٨ واو و ٥١/٣٠ هاء(.
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-troisième à sa cinquante et unième session (résolutions 43/206, 44/178, 45/229, 46/176, 47/160, 48/201, 49/21 L, 50/58 G et 51/30 G). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٣/٢٠٦ و ٤٤/١٧٨ و ٤٥/٢٢٩ و ٤٦/١٧٦ و ٤٧/١٦٠ و ٤٨/٢٠١ و ٤٩/٢١ لام و ٥٠/٥٨ زاي و٥١/٣٠ زاي(.
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-septième à sa cinquante et unième session (résolutions 47/119, 48/208, 49/140, 50/88 A et 51/195 A). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٧/١١٩ و ٤٨/٢٠٨ و ٤٩/١٤٠ و ٥٠/٨٨ ألف و٥١/١٩٥ ألف(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10 et 51/17). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠ و ٥١/١٧(
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-deuxième à sa cinquante et unième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18 et 51/19). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨ و ٥١/١٩(.
    L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10 et 51/203 et décision 50/492). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ و ٥١/٢٠٣ والمقرر ٥٠/٤٩٢(
    Elle a également examiné la question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session (résolutions 48/161, 49/137, 50/132 et 51/197). UN كما نظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٨/١٦١ و ٤٩/١٣٧ و ٥٠/١٣٢ و ٥١/١٩٧(.
    de l'enfant Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses quarante-neuvième à cinquante et unième sessions (du 15 septembre au 3 octobre 2008, du 12 au 30 janvier 2009 et du 22 mai au 12 juin 2009, respectivement) à l'Office des Nations Unies à Genève. UN 4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الحادية والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومن 12 إلى 30 كانون الثاني/ يناير 2009، ومن 22 أيار/مايو إلى 12 حزيران/يونيه 2009، على التوالي.
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième à cinquante et unième sessions au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).
    L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/7, 47/20 A et B, 48/27 A et B, 49/27 A et B, 50/86 A et B, 51/196 A et B et 52/174). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وبـاء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء، و ٤٩/٢٧ ألف وباء، و ٥٠/٨٦ ألف وباء، و ٥١/١٩٦ ألف وباء، و ٥٢/١٧٤(.
    Depuis 1992 Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale (de la quarante-septième à la cinquante et unième session). UN منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus