"إلى الحفل الراقص" - Traduction Arabe en Français

• au bal
• à ce bal
• le bal
• à un bal

Il dit que tu veux aller au bal et que tu as déjà acheté ta robe.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Je suis désolé que tu doive aller au bal avec moi et que ma mere nous y conduise.
أنا آسف لأن عليكِ أن تذهبي إلى الحفل الراقص معيّ وأن أمي من ستوصلنا.

Je ne voulais pas aller au bal avec un geek à bretelles.
أنا لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص مع مهووس بالدراسة ذو مقوّم أسنان.

Je voulais aller au bal avec mon copain le sexy geek, c'est ce que j'ai dit à mes parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Grâce à ce bal, j'ai eu le courage de rentrer dans le club de foot.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Mais je peux pas aller au bal toute seule.
لكن بكل تأكيد لا أستطيع الذهاب إلى الحفل الراقص بمفردي.

Si tu ne veux pas aller au bal, dis-le-moi.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

- Bien, je t'ai invitée d'abord au bal des finissants, d'accord ?
حسناً أنا سألتك للذهاب إلى الحفل الراقص أولاً و من ثم قلتي ربما.

Mais dis adieu à ton invitation au bal d'inauguration. M'en fiche.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

Et malgré tout, tu peux venir au bal.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

Sam ne va même plus au bal.
أنت تعرفين أن "سام" \u200fلن يذهب إلى الحفل الراقص.

Je n'irai jamais au bal avec toi.
لن أذهب إلى الحفل الراقص معكِ أبداً.

Juste au bal du lycée.
إلى الحفل الراقص فقط

Tais-toi et viens au bal avec moi !
اخرسي و اذهبي إلى الحفل الراقص معي

Si j'allais au bal avec Matty, je devais trouver la robe parfaite.
‏ إذا كنتُ ذاهبة إلى الحفل الراقص مع (ماتي)‏ عليّ أن أجد فستاني المثالي.

TU VEUX ALLER au bal QUAND TU SORTIRAS DE RETENUE?
‏(آبي) لنذهب إلى الحفل الراقص إذا خرجتي أبداً من الحجز! ‏

Tu vas au bal avec Tyler?
أنتي ستذهبين إلى الحفل الراقص مع (تايلر)؟

Non, George. Je ne veux pas aller au bal avec toi.
لا يا (جورج) لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص معك

Tout le monde ira à ce bal !
على الجميع الذهاب إلى الحفل الراقص!

! Je lui dis d'oublier le bal de promo depuis le jardin d'enfants.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

On ne m'a jamais invitée à un bal mais ça ressemble à une invitation.
لم يسبق لأحد أن دعانى إلى الحفل الراقص ولكن هذا يبدوا كأنها دعوة