"إلى الخامس عشر" - Traduction Arabe en Français

• à quinzième
• à XV
• au quinzième
• et quinzième
• à quatorzième
• à seizième
• treizième à

Treizième à quinzième rapports devant être soumis en 2012
يحين موعد تقديم التقارير من الثالث عشر إلى الخامس عشر في عام 2012

M. Thornberry Sixième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من السادس إلى الخامس عشر

Douzième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر

Cette décision a été appliquée au calcul des barèmes correspondant aux 12 options, qui figurent dans les annexes IV à XV du rapport.
وأعلن أن جداول الأنصبة الـ 12 الواردة في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر من التقرير قد حسبت وفقا لذلك القرار.

Le Comité n'a donc pas été en mesure de s'entendre sur les chiffres définitifs à retenir pour la part du PNB des États Membres utilisés dans les 12 tableaux reproduits dans les annexes IV à XV.
ولم تتمكن اللجنة بالتالي من الاتفاق على أرقام نهائية لحصة الدول الأعضاء من الناتج القومي الإجمالي المستخدمة في الـ 12 جدولا الواردة في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر.

Deuxième au quinzième rapports attendus depuis 1982 à 2008 respectivement
تأخر تقديم التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس عشر من 1982 إلى 2008

Le Comité a examiné les onzième, douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la Mongolie (CERD/C/338/Add.3) à ses 1327e et 1328e séances tenues les 16 et 17 mars 1999 (voir CERD/C/ SR.1327 et 1328).
٢٣٠ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الخامس عشر لمنغوليا )CERD/C/338/Add.3( في جلستيها ١٣٢٧ و ١٣٢٨ )انظر CERD/C/SR.1327 و 1328(، المعقودتين في ١٦ و ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Douzième à quatorzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un seul document
التقارير الدورية من الثامن إلى الخامس عشر لجامايكا CERD/C/383/Add.1

Douzième à quinzième rapports périodiques de la Grèce, présentés en un seul document
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر لليونان التي قدمت في وثيقة واحدة

Sixième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من السادس إلى الخامس عشر

Dixième à quinzième rapports périodiques du Tchad
التقارير الدورية من العاشر إلى الخامس عشر لتشاد

Premier à quinzième rapports
التقارير من اﻷول إلى الخامس عشر

Le Président a déploré que le dialogue entre le Comité et l'Éthiopie soit interrompu depuis 1990 et a demandé instamment à l'État partie de présenter dans les meilleurs délais, en un document unique, ses septième à quinzième rapports périodiques, attendus, le premier, en 1989 et le dernier, en 2005.
وأعرب الرئيس عن أسفه لانقطاع الحوار بين اللجنة وإثيوبيا منذ 1990 وحث الدولة الطرف على أن تقدم في أسرع وقت ممكن، في وثيقة موحدة، تقاريرها الدورية من السابع إلى الخامس عشر التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005.

4. Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après, depuis l'examen de ses sixième à quinzième rapports périodiques:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقاريرها الدورية السادس إلى الخامس عشر:

Bien qu'elles soient formulées différemment, le Comité a estimé que les dispositions visant le taux de conversion étaient compatibles avec la méthode qu'il avait recommandée pour l'établissement du barème actuel, et qu'il a utilisée pour les barèmes informatisés figurant dans les annexes IV à XV.
ورغم أن الصياغة مختلفة، رأت اللجنة أن أحكام معدلات التحويل تتسق مع النهج العام الذي أوصت به للجدول الحالي والذي استخدمته عند إعداد الجداول المعدة آليا والواردة في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر.

Les barèmes résultant de l'application des options A à L font respectivement l'objet des annexes IV à XV.
111 - وترد نتائج تطبيق المقترحات من ألف إلى لام في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر على التوالي.

Les états IV à XV présentent la situation financière de chacune des opérations de maintien de la paix actives au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002; ils sont accompagnés de tableaux détaillés relatifs aux dépenses.
9 - تعرض البيانات من الرابع إلى الخامس عشر الوضع المالي لكل عملية جارية من عمليات حفظ السلام خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، إلى جانب جداول تبين نفقاتها بالتفصيل.

Dans ces cas, il a généralement appliqué l'élément voulu de la méthode actuelle pour le calcul des barèmes informatisés figurant plus loin dans les annexes IV à XV. La seule exception est l'option L, pour laquelle le Comité a décidé que l'intention avait été d'éliminer l'ajustement au titre de l'endettement.
وفي هذه الحالات، فقد طبقت اللجنة عموما العناصر ذات الصلة من المنهجية الحالية في إعداد الجداول المعدة آليا الواردة في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر. والاستثناء هو المقترح لام، الذي قررت بشأنه اللجنة أن النية هي إلغاء التسوية المتصلة بعبء الدين.

Onzième au quinzième rapports attendus depuis 1998 à 2006 respectivement
تأخر تقديم التقارير من الحادي عشر إلى الخامس عشر من عام 1998 إلى عام 2006 على التوالي

127. Le Comité a examiné les huitième, neuvième, dixième, onzième, douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la Jamaïque, présentés en un seul document (CERD/C/383/Add.1), à ses 1511e et 1512e séances (CERD/C/SR.1511 et CERD/C/SR.1512), tenues les 14 et 15 mars 2002, et a adopté les conclusions suivantes à sa 1521e séance (CERD/C/SR.1521), tenue le 21 mars 2002.
127- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن إلى الخامس عشر لجامايكا، المقدمة كوثيقة واحدة (CERD/C/383/Add.1) في جلستيها 1511 و1512 (CERD/C/SR.1511-1512)، المعقودتين في 14 و15 آذار/مارس 2002. واعتمدت في جلستها 1521 (CERD/C/SR.1521)، المعقودة في 21 آذار/مارس 2002 الملاحظات الختامية التالية.

Sixième à quatorzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1989, et le dernier, en 2005)
التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005)

Treizième à seizième rapports périodiques de l'Équateur
التقارير الدورية من السادس إلى الخامس عشر لفيجي