| 2 Voir les rapports du Comité spécial présentés à l'Assemblée générale de sa dix-huitième à sa quarante-septième session. | UN | )٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنــة عشــرة إلى السابعة واﻷربعين. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante et unième session et de sa quarante-cinquième à sa quarante-septième session (résolutions 41/182, 45/188, 46/166 et 47/171). | UN | مباشرة اﻷعمال الحرة نظرتالجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الحادية اﻷربعين وفي دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٢، و ٤٥/١٨٨، و ٤٦/١٦٦، و ٤٧/١٧١(. |
| De sa trente-septième à sa quarante-septième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de cette question (résolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24 et 47/12). | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البنـد )القرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢(. |
| L'organisation a été représentée aux cinquième à huitième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones ainsi qu'aux quarante-quatrième à quarante-septième sessions de la Commission du développement social. | UN | وقد مُثلت المنظمة في الدورات من الخامسة إلى الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| La Bibliothèque Dag Hammarskjöld de l'Organisation a achevé la numérisation des documents officiels de l'Assemblée générale de la première à la quarante-septième session en anglais, espagnol et français. | UN | 98 - تقوم مكتبة داغ همرشولد حاليا برقمنة ملاحق الوثائق الرسمية للجمعية العامة الصادرة في الدورات من الأولى إلى السابعة والأربعين باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Que l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté lors de ses quarante-troisième, quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-sixième et quarante-septième sessions les résolutions 43/3, 44/4, 45/5, 46/6 et 47/7 sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain; | UN | أن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وافقت في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين على القرارات ٤٣/٣ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/٦ و ٤٧/٧ المتعلقة بالتعاون فيما بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية؛ |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-septième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12 et 47/13). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième session à sa quarante-septième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19 et 47/74). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦ و ٤٣/٢٣ و ٤٤/٢٠ و ٤٥/٣٦ و ٤٦/١٩ و ٤٧/٧٤(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa quarante-septième session (résolutions 45/213, 46/141 et 47/197). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٢١٣ و ٤٦/١٤١ و ٤٧/١٩٧(. |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante et unième à sa quarante-septième session (résolutions 41/111, 42/62, 43/101, 44/77, 45/129, 46/98 et 47/95). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الحادية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١١١ و ٤٢/٦٢ و ٤٣/١٠١ و ٤٤/٧٧ و ٤٥/١٢٩ و ٤٦/٩٨ و ٤٧/٩٥(. |
| De sa quarante-quatrième à sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de ce point (résolutions 44/146, 45/150, 46/137 et 47/138). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين نظرها في هذا البند )القرارات ٤٤/١٤٦ و ٤٥/١٥٠ و ٤٦/١٣٧ و ٤٧/١٣٨(. |
| De sa trente-cinquième à sa quarante-septième session (résolutions 35/201, 36/149 A et B, 37/94 A et B, 38/82 A et B, 39/98 A et B, 40/164 A et B, 41/68 A à E, 42/162 A et B, 43/60 A et B, 44/50, 45/76 A et B, 46/73 A et B, et 47/73 A et B), l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question. | UN | وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من الخامسة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٣٥/٢٠١ و ٣٦/١٤٩ ألف وباء، و ٣٧/٩٤ ألف وباء، و ٣٨/٨٢ ألف وباء، و ٣٩/٩٨ ألف وباء، و ٤٠/١٦٤ ألف وباء، و ٤١/٦٨ ألف - هاء، و ٤٢/١٦٢ ألف وباء، و ٤٣/٦٠ ألف وباء، و ٤٤/٥٠ و ٤٥/٧٦ ألف وباء، و ٤٦/٧٣ ألف وباء، و ٤٧/٧٣ ألف وباء(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa trente et unième à sa quarante-septième session (résolutions 31/191 et 32/104, décisions 33/430 et 34/435, résolutions 35/113, 36/116, 37/13, 38/228 B, 39/239, 40/241 A et B, 40/242, 41/204 A et B, 42/216 A et B, 43/220, 44/195 B, 45/236 B et 47/215). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين )القــراران ٣١/١٩١ و ٣٢/١٠٤، والمقــرران ٣٣/٤٣٠ و ٣٤/٤٣٥، والقــرارات ٥٣/١١٣ و ٣٦/١١٦ و ٣٧/١٣ و ٣٨/٢٢٨ باء و ٣٩/٢٣٩ و ٤٠/٢٤١ ألف وباء و ٤٠/٢٤٢ و ٤١/٢٠٤ ألف وباء و ٤٢/٢١٦ الف وباء و ٤٣/٢٢٠ و ٤٤/١٩٥ باء و ٤٥/٢٣٦ باء و ٤٧/٢١٥(. |
| 6. À sa 1313e séance, le 1er février 2008, le Comité a examiné le projet de son neuvième rapport biennal à l'Assemblée générale, couvrant ses activités de ses quarante-deuxième à quarante-septième sessions. | UN | 6- في الجلسة 1313 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها التاسع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين. |
| Le Comité a examiné 24 rapports au titre de ce Protocole, dont 19 au cours de ses quarante-deuxième à quarante-septième sessions. | UN | ونظرت اللجنة في 24 تقريراً بموجب هذا البروتوكول ، منها 19 تقريراً نظرت فيها في دوراتها الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين(). |
| À sa 1313e séance, le 1er février 2008, le Comité a examiné le projet de son neuvième rapport biennal à l'Assemblée générale, couvrant ses activités de ses quarante-deuxième à quarante-septième sessions. | UN | 6 - في الجلسة 1313 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها التاسع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين. |
| :: De 2008 à 2011, le représentant du Conseil à Genève a participé de la quarante-et-unième à la quarante-septième session du Comité contre la torture. | UN | :: في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، شارك ممثل المجلس في جنيف في الدورات من الحادية والأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب. |
| La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a achevé la numérisation des documents officiels de l'Assemblée générale de la première à la quarante-septième session en anglais, français et espagnol, permettant ainsi de consulter en ligne l'intégralité de la série. | UN | 52 - وقد أنجزت مكتبة داغ همرشولد رقمنة ملاحق الوثائق الرسمية للجمعية العامة الصادرة في الدورات من الأولى إلى السابعة والأربعين باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، لتكفل بذلك إمكانية الوصول إلى هذه السلسلة كاملة على شبكة الإنترنت. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-sixième et quarante-septième sessions (résolutions 44/168, 45/233, 46/142 et 47/164). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة من دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/٨٦١، و ٥٤/٣٣٢، و ٦٤/٢٤١، و ٧٤/٤٦١. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 