"إلى الغرفة" - Traduction Arabe en Français

• au bureau
• en salle
• dans la pièce
• dans la chambre
• à la Chambre
• dans la salle
• au salon
• à la pièce

Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940، الهاتف

Prière d’adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
ترسل المواد المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

Les délégations sont vivement encouragées à apporter au moins 30 exemplaires du texte de leur déclaration en salle en vue d'être distribués à la presse et aux services techniques, notamment aux services d'interprétation.
وتشجع الوفود بقوة على أن تسلم ما لا يقل عن 30 نسخة من بياناتها إلى الغرفة من أجل توزيعها على الصحافة والخدمات الفنية، بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية.

Puis je l'ai pris par la main, je l'ai mené dans la pièce d'à côté où l'attendaient tous ces cadeaux.
ومن ثم مسكته من يده وذهبت به إلى الغرفة الثانية التي كانت تحتوي على جميع هداياه

Elle va directement dans la chambre pendant qu'il gare la voiture.
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة

Malgré l'absence de lien entre M. El-Kettani et les personnes poursuivies pour attentats à Casablanca, l'affaire a été transmise à la Chambre criminelle du chef des accusations citées précédemment.
وبالرغم من عدم وجود صلة بين السيد الكتاني والأشخاص المتابعين في هجمات الدار البيضاء، أحيلت القضية إلى الغرفة الجنائية المسؤولة عن النظر في التهم المشار إليها أعلاه.

Ils ne laisseront pas de portables entrer dans la salle.
. إنهم لا يسمحون بإدخال الهواتف إلى الغرفة

On va au salon du Chêne?
إلى أين نذهب ؟ إلى الغرفة البلوطية أو شىء من هذا القبيل

Après, tu fonces à la pièce hermétique avant qu'il se réveille.
وسيكون عليكما جره إلى الغرفة المحمية قبل أن يستيقظ